Después de explorar la ciudad, volvimos a nuestra posada para cenar y relajarnos.
After exploring the city, we returned to our guesthouse for dinner and relaxation.
La noche siguiente volvimos y muchos nos dieron la bienvenida otra vez.
The next evening we returned and many people welcomed us again.
Después de visitar el museo, volvimos a casa para ver una película.
After visiting the museum, we went back home to watch a movie.
Nuestro equipo aprendió con la derrota y volvimos más fuertes.
Our team learned a lesson through defeat, and we came back stronger.
Así fue como volvimos a Bilbao con la mejor invitada inesperada.
That's how we came back home with the sweetest unexpected guest.
Después de un largo día de turismo, volvimos al acogedor albergue juvenil.
After a long day of sightseeing, we returned to the cozy youth hostel.
Cuando volvimos más tarde descubrimos un piso de baño de invitados inundado.
When we returned later we discovered a flooded guest bathroom floor.
Cuando volvimos a casa, sin embargo, las cosas habían cambiado.
By the time we returned home, however, things had changed.
La cocina estaba hecha un desastre cuando volvimos de las vacaciones.
The kitchen was in a right state when we got back from vacation.
Cuando volvimos, la casa de nuestra infancia ya quedó hecha cenizas.
Al recorrer el viejo campus, pronto volvimos a estar en terreno conocido.
Exploring the old university campus, we were soon on familiar ground again.
Despachamos rápidamente la entrega y volvimos a nuestra reunión urgente.
We quickly sent away the delivery and got back to our urgent meeting.
Nuestra relación mejoró cuando volvimos a lo esencial y pasamos las tardes hablando.
Our relationship improved when we got back to basics and spent evenings talking.
