Vertaling van "vulneradas" in Engels
Se trata de libertades que están sido vulneradas a gran escala.
This is a freedom that has been violated on a large scale.
Para acompañar a comunidades que se ven vulneradas en sus derechos.
To accompany communities that are violated in their rights.
Sentirás gratitud por compartir con comunidades vulneradas.
You will feel gratitude for sharing with vulnerable communities.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, estas fueren vulneradas por agentes externos.
No answer when taken with the relevant security measures, these were vulnerable to external agents.
Las normas laborales han sido vulneradas, y no ha sido una excepción sino la regla.
Labour standards have been breached, not as the exception, but as the rule.
Estas técnicas, combinadas con la ingeniería social y la actividad interna maliciosa, garantizan que la mayoría de las empresas de hoy han sido o serán vulneradas.
These techniques, combined with social engineering and malicious insider activity, guarantee that most enterprises today have been or will be breached.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, estas fueren vulneradas por agentes externos.
It will not respond when adopted the pertinent security measures, these were violated by external agents.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, estas fueren vulneradas por agentes externos.
It shall not be hold responsible when, taken the necessary security measures, these were violated by external agents.
No responderá cuando adoptadas las pertinentes medidas de seguridad, éstas fueren vulneradas por agentes externos.
It will not be liable when, having adopted the corresponding security measures, they are violated by external agents.
Pero también es una obligación defender los derechos de igualdad, no discriminación y libertades individuales, cuando estas son amenazadas o vulneradas.
But it is also an obligation to defend the rights of equality, non-discrimination and individual freedoms, when these are threatened or violated.
El bombardeo destruyó parcialmente el torreón, pero las paredes externas no fueron vulneradas.
The bombardment partially destroyed the castle keep, but the outer walls were not breached.
Las leyes son simplemente vulneradas por las castas superiores, por quienes ostentan el poder y por la policía.
The higher-ranking castes, those in power, and the police simply breached the laws.
Conocer las diferentes técnicas de seguridad en las comunicaciones para entender realmente como pueden ser vulneradas y como no pueden serlo.
Know the different security techniques in communications to really understand how they can be violated and how to prevent it.
