Por supuesto, indexar el filtro where prevalece sobre las otras cláusulas.
Of course indexing the where clause takes precedence over the other clauses.
Extender el filtro where puede causar un comportamiento de rendimiento "ilógico".
Extending the where clause can cause "illogical" performance behavior.
Mencionar su desempleo realmente dio en el punto débil, hit where it hurts.
Mentioning his unemployment really hit where it hurts, dar en el punto débil.
Este ejemplo banal parece confirmar el sentido común de indexar cada columna que compone el filtro where.
This trivial example seems to confirm the common wisdom to index every column from the where clause.
La segunda parte del filtro where elimina el exceso de registros que ya se han mostrado en la página anterior.
The second part of the where clause removes the excess rows that were already shown on the previous page.
Eso significa que no se cargan las filas que no cumplen con el filtro where.
That means it does not load rows that do not fulfill the where clause.
Entonces, ¿por qué usar varias tablas en el where si no es estrictamente necesario?
So, why using more than one table on the where clause if it isn't strictly necessary?
Bajo ningún concepto se deberán agregar todas las columnas mencionadas en el filtro where a un índice, sino usar solamente los predicados de filtro intencionales para reducir el volumen de datos durante la etapa de ejecución anterior.
You should by no means add all columns that are mentioned in the where clause to an index but instead only use index filter predicates intentionally to reduce the data volume during an earlier execution step.
El capítulo explica todos los aspectos del comando where, desde ejemplos muy fáciles de columna sencilla hasta filtros muy complejos para rangos y casos especiales como LIKE.
This chapter explains all aspects of the where clause, from very simple single column lookups to complex clauses for ranges and special cases such as LIKE.
Este método debería devolver la parte "where" de una sentencia SQL que realice una función "similar" a la de nuestro código java.
This method should return the "where" part of the "SQL" clause that do something similar to our Java code.
Con este propósito, se debe prestar mucha atención a las interacciones del filtro where y también a los modificadores ASC y DESC.
To this end we have to pay special attention to the interactions with the where clause and also to ASC and DESC modifiers.
Para cada uno de los campos definidos añade una nueva condición Criteria where.
For each of the defined fields it adds a new Criteria where clause.
El apartado "Indexar con la lógica equivalente" explica por qué el filtro where se expresa de esta manera.
The box entitled "Indexing Equivalent Logic" explains why the where clause is expressed this way.
