Junto con una población en aumento, las zonas edificadas por persona se expanden en forma significativa.
Combined with rising population, the built environment per person expands significantly.
La tecnología ha influido en la forma en que diseñamos, gestionamos y documentamos las zonas edificadas.
Technology has influenced the way we design, manage and document the built environment.
Si no son compensadas por las economías derivadas de la densidad en las zonas edificadas, estas subvenciones se pueden abonar directamente.
If not offset by economies of density in built-up areas, they may be paid for directly.
Cualquier pasajero al salir del coche fuera de las zonas edificadas en un camino o una carretera está obligado a llevar un chaleco reflectivo.
Any passenger getting out of the car outside built-up areas on a road or a highway is obliged to wear a reflective jacket.
Uno debe imaginar completamente nuevas estructuras, espacios sin paredes, reconstruyendo radicalmente las posibilidades exteriores de las zonas edificadas.
One should imagine entirely new structures, spaces without walls, radically reconstructing the outermost possibilities of the built environment.
La accesibilidad abarca una gran diversidad de ámbitos, como la comunicación, las tecnologías, la información y las zonas edificadas.
Accessibility covers a wide range of fields such as communication, technologies, information and the built environment.
A continuación se ofrece otro ejemplo, a saber, una descripción de la accesibilidad en lo que respecta a las zonas edificadas.
To give another example please find below a description of accessibility according to the built environment.
En los países desarrollados, las zonas edificadas y el transporte adecuado para las personas de edad son también causa de una creciente preocupación.
In developed countries, the built environment and adequate transportation for older persons are also a growing concern.
En un solo lugar hay elementos de combate en zonas edificadas, en la selva y en las montañas.
In just one place there are elements of combat in built-up areas, jungle and mountains.
La habitabilidad de las zonas edificadas es muy importante para la calidad de la vida en los asentamientos humanos.
The liveability of the built environment has an important bearing on the quality of life in human settlements.
El grado de la ciudad de las zonas edificadas es coherente con los desniveles naturales de su geografía natural en general.
The grade of the town's built-up areas is consistent with the natural unevenness of its overall natural geography.
Las megaciudades deben ser objeto de especial atención, teniendo en cuenta las zonas edificadas y la periferia en que la urbanización no planificada puede causar grandes desastres en el futuro.
Mega-cities need special attention taking into account the built-up areas and the urban fringe where future unplanned development may cause major disasters.
Para llegar a tener zonas edificadas que sean sostenibles, es necesario utilizar una combinación de políticas, con medidas dirigidas tanto a los consumidores como a los productores.
To achieve a built environment that is sustainable, there is a need to use a mix of policy measures, targeting both the consumer and producers.
