Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Aparte
Vertaling van "Aparte" in Frans
Sí. Aparte del corte en la frente, no veo más heridas.
Elle n'est pas blessée, à part sa coupure au front.
Aparte del vigilante, no había nadie más en el gimnasio oscuro.
À part le gardien, il n'y avait personne de plus dans le gymnase sombre.
Aparte del espionaje invisible, la operación es bastante simple.
En dehors de l'espionnage invisible, l'opération est assez simple.
Aparte del capitán, todo intento ha sido fallido.
En dehors de Cap, toutes les tentatives ont été ratées.
Aparte, ni siquiera han sacado su material caro del maletero.
En plus, vous n'avez pas pris vos équipements dans le camion.
Aparte del clima, también quería disparar por la mañana.
En plus du temps, je voulais aussi filmer le matin.
Aparte del amor, hay otras cosas por las que debo vivir.
À part l'amour, je dois vivre pour d'autres choses.
Aparte del hecho de que todos se han visto expuestos a ricina.
À part le fait qu'ils ont tous été exposés à la ricine.
Aparte del ayudante del fiscal, nadie parece tener enemigos claros.
À part l'assistant du procureur, personne ne semble avoir d'ennemi.
Aparte del gato de la nave, él fue el único sobreviviente.
À part le chat du navire, il était le seul survivant.
Aparte, de todos modos quería conseguir unas cosas del centro comercial.
En plus, j'avais des choses à voir au centre commercial.
Aparte, el tráfico en el centro es una pesadilla.
En plus, le trafic du centre-ville est un cauchemar.
Aparte del obvio trauma, está deshidratada pero lo superará.
À part un traumatisme évident, elle est elle vivra.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Aparte bevatten
llevar aparte v.
prendre à part
"Le directeur a pris Paul à part pour discuter de son comportement."
tirer à part
"Le patron a tiré à part son employé pour discuter de son comportement."
bromas aparte exp.
plaisanterie à part
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
plaisanterie mise à part
"Plaisanterie mise à part, il faut finir ce devoir."
! aparte de eso adv.
! à part ça
"Il pleut beaucoup aujourd'hui, à part ça tout va bien."
mis à part cela
"Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé."
aparte de adv.
en dehors
"En dehors de toi, personne ne connaît ce secret."
mis à part
"Mis à part Marie, tous les élèves étaient présents."
tomar aparte v.
prendre à part
"Le directeur a pris Paul à part pour discuter de son comportement."
grupo aparte nf.
bande à part
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
caso aparte nm.
cas à part
"Marie est vraiment un cas à part dans cette classe d'élèves studieux."
classe à part
"Ce musicien est une classe à part dans le monde du jazz."
conversación aparte nf.
discussion en aparté
"Les ministres ont eu une discussion en aparté pendant la pause."
mundo aparte nm.
monde à part
"Le milieu artistique est un monde à part avec ses propres règles."
tener un estatus aparte v.
avoir un statut à part
"Cette entreprise a un statut à part dans le secteur technologique."
poner aparte v.
mettre à part
"Elle met de l'argent à part chaque mois pour ses vacances."
! poner el orgullo aparte v.
! mettre sa fierté dans sa poche
"Il a dû mettre sa fierté dans sa poche pour demander de l'aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Aparte in het Spaans
Suggesties
aparte de
+10k
aparte de eso
+10k
aparte de que
7760
mundo aparte
1680
bromas aparte
1460
caso aparte
1180
párrafo aparte
490
punto y aparte
440
Resultaten: 10675. Exact: 10675. Verstreken tijd: 63 ms.
