Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sauf
Vertaling van "sauf" in Spaans
Definitie
Le magasin est ouvert du mardi au dimanche, sauf les jours fériés.
La tienda abre de martes a domingo, excepto los días festivos.
Tout le monde a peur de la méchante, sauf le petit garçon courageux.
Todos le tienen miedo a la villana, excepto el niño valiente.
Ils voyagent toujours en classe économique, sauf pour les très longs trajets.
Siempre viajan en clase turista, salvo en los trayectos muy largos.
Le film est presque parfait, sauf un petit détail à la fin.
La película es casi perfecta, salvo por un pequeño detalle al final.
Il acceptera les conditions, sauf s'ils modifient le plan de paiement.
Aceptará los términos, a menos que modifiquen el plan de pago.
Le film m'a ennuyé, sauf pendant un court moment vers la fin.
La película me aburrió, salvo por un rato casi al final.
Après l'accident, tout le monde l'a laissé tomber sauf sa sœur.
Después del accidente, todos lo dejaron tirado excepto su hermana.
Les travaux devraient durer dans le voisinage de trois semaines, sauf imprévu majeur.
Las obras deberían durar unas tres semanas, salvo que surja algún imprevisto importante.
Nos résultats d'examen étaient presque identiques, sauf pour un point de grammaire.
Nuestros resultados del examen fueron casi idénticos, salvo por un punto de gramática.
Nos horaires de travail sont presque pareil, sauf le mercredi après-midi.
Nuestros horarios de trabajo son casi iguales, salvo los miércoles por la tarde.
Je la vois rarement très maquillée, sauf pour les grandes occasions familiales importantes.
Casi nunca la veo tan maquillada, salvo en las grandes reuniones familiares importantes.
Le niveau général des copies est plutôt correct, sauf pour l'orthographe.
El nivel general de los exámenes es bastante aceptable, salvo por la ortografía.
Le chantier sera terminé le mois prochain, sauf imprévu lié aux matériaux.
La obra estará terminada el mes que viene, salvo imprevistos con los materiales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sauf: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
arriver sain et sauf v.
llegar sano y salvo
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
sauf accident adv.
salvo imprevisto · salvo accidente
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
tout sauf prep.
todo menos · todo excepto
"Il mange tout sauf du porc."
rester sain et sauf v.
salir ileso · salir indemne
"Les randonneurs sont restés sains et saufs malgré l'orage violent."
sauf à prep.
salvo que
"Il accepte votre proposition, sauf à renégocier les conditions."
sauf erreur de ma part exp.
si no me equivoco
"Sauf erreur de ma part, la réunion commence à 14 heures."
l'honneur est sauf exp.
el honor está a salvo
"Après s'être excusé publiquement, l'honneur est sauf."
sauf contre-ordre adv.
salvo orden en contrario
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contre-ordre."
sauf contrordre adv.
salvo orden en contrario
"La réunion aura lieu demain à 14h, sauf contrordre."
sauf erreur adv.
salvo error · si no me equivoco
"Sauf erreur, la réunion aura lieu demain à quinze heures."
sauf erreur de leur part exp.
salvo que se equivoquen
"Sauf erreur de leur part, le colis arrivera demain."
sauf erreur ou omission exp.
salvo error u omisión
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
sauf le respect qui vous est dû exp.
con el debido respeto
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
sauf votre respect exp.
con todos los respetos
"Sauf votre respect, je trouve votre interprétation du texte très discutable."
partout sauf ici adv.
en todas partes menos aquí
"On peut fumer partout sauf ici dans ce restaurant."
! sauf que conj.
excepto que · salvo que
"Tout s'est bien passé, sauf que Pierre n'était pas là."
sauf si conj.
salvo que
"Je viendrai demain, sauf si je dois travailler tard."
! tout sauf normal adj.
todo menos normal
"Ce comportement est tout sauf normal."
sauf imprévu exp.
salvo imprevistos
"Le train partira à l'heure, sauf imprévu."
être tout sauf v.
ser todo menos
"Cette voiture est tout sauf économique, elle consomme énormément d'essence."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sauf in het Frans
Suggesties
Resultaten: 54292. Exact: 54292. Verstreken tijd: 190 ms.
