Asociar aún más la competencia privada a la liberalización del sector agrícola y agroalimentario.
D'associer davantage les compétences privées à la libéralisation du secteur agricole et agroalimentaire.
Asociar la vida con la presencia de oxígeno es un error muy común.
Associer la vie à la présence d'oxygène est une erreur fréquente.
Asociar palabras con su lema mejora la retención de vocabulario.
Lier les mots à leur lemme améliore la rétention du vocabulaire.
Asociar el consumo de tabaco con su cultivo es como confundir nuestra famosa producción vinícola con el alcoholismo.
Lier le tabagisme à la culture du tabac revient à assimiler notre production de vinicole réputée à l'alcoolisme.
Asociar la alternancia de las estaciones a la inclinación del eje terrestre con respecto a su órbita.
Relier l'alternance des saisons à l'inclinaison de la Terre sur son orbite.
Asociar a los responsables económicos de modo que se familiaricen con estos problemas.
Associer les responsables de finances afin qu'ils s'acculturent à ces sujets.
Asociar activamente a los trabajadores en la elaboración del plan de acción.
Associer de manière active les travailleurs au développement du plan d'action.
Asociar una conexión cuando envíe la garantía al cliente.
Associez une connexion lorsque vous envoyez la garantie au client.
Asociar documentos externos a los conceptos, aún multimediales.
Associer des documents externe, aussi multimédias, aux idées.
Asociar un proceso de producción a una sala.
Associer un procédé d'élaboration à une pièce.
Asociar un tiempo de garantía al producto.
Associer un temps de garantie pour le produit.
Asociar diferentes acciones a una misma capa.
Associer différentes actions à une même couche.
Asociar eso con la masculinidad es deshumanizante.
Associer cela à la masculinité est humainement dégradant.