En este sentido se dice que el dolo ha de ser esencial.
On dit en ce sens que le dol doit être essentiel.
Los que sean debidos a dolo o imprudencia temeraria del trabajador.
Ceux dus à un dol ou à une imprudence téméraire du travailleur.
Dolo es una bebida alcohólica.
Le dolo est une boisson alcoolisée.
Mi abuela cuenta que el mejor dolo se hace con sorgo cuidadosamente seleccionado.
Ma grand-mère explique que le meilleur dolo se prépare avec du sorgho soigneusement trié.
Solo somos responsables por daños causados por dolo o negligencia grave.
Nous sommes uniquement responsables des dommages causés par faute intentionnelle ou par négligence grave.
BMW únicamente será responsable en caso de dolo o negligencia grave.
En alternativa los huéspedes podrán visitar el gracioso casco antiguo de Dolo y gustar los productos típicos locales.
En alternative, les touristes peuvent visiter la gracieuse vieille ville de Dolo et déguster les spécialités locales.
Dolo (bebida), bebida fermentada.
Dolo, une boisson fermentée.
Los kits de dignidad complementaron 1.000 kits de albergues de emergencia/artículos no alimentarios, entregados a las familias de las mujeres y jóvenes en los sitios de desplazamientos en Dolo Ado que se originaron por la sequía.
Les trousses d'hygiène ont complété les 1000 kits d'aide à la construction d'abris/d'aide alimentaire distribués aux familles des femmes et jeunes filles dans les sites de déplacement établis en raison de la sécheresse à Dolo Ado.
No hay una indicación exacta de cuándo el pueblo se mudó de Drum al territorio actual (llamado "Dolo").
Il n'y a aucune indication précise du moment où le village a quitté Drum pour se rendre sur le territoire actuel (appelé « Dolo »).
Tras la virtual ausencia de lluvias en los distritos de Bulo Hawo, Dolo y Luuq en la estación gu, en el segundo trimestre de 2001, aumentaron drásticamente las tasas de malnutrición y las visitas a centros de aprovisionamiento.
Le taux de malnutrition et le nombre des admissions dans les centres de distribution de nourriture ont brutalement augmenté au deuxième trimestre de 2001 où il n'a pratiquement pas plu dans les districts de Bulo Hawo, Dolo et Luuq pendant la saison gu.
"Solo Dolo" era tan poco ortodoxo y raro, que solo tenía ese bucle.
"Solo Dolo" était tellement peu orthodoxe et bizarre, il n'y a que cette boucle.
Se utilizaron muchos sarcófagos, sin su fondo, para encuadrar puertas como, por ejemplo, sobre la pequeña iglesia San Miguel que se puede ver sobre la colina vecina sobre Dolo, al sureste de Škrip.
Beaucoup de sarcophages, sans leur fond, furent utilisés pour encadrer des portes comme, par exemple, sur la petite église Saint-Michel que l'on peut voir sur la colline voisine au-dessus de Dol, au sud-est de Škrip.