Este programa ofrece becas a jóvenes de entornos humildes que quieren seguir estudiando.
Ce programme offre des bourses aux jeunes défavorisés qui veulent poursuivre leurs études.
Este programa cultural italo-alemán impulsa los intercambios entre jóvenes artistas de ambos países.
Ce programme culturel italo-allemand favorise les échanges entre jeunes artistes des deux pays.
Este programa es muy adecuado para quienes empiezan a usar el ordenador.
Ce logiciel est bien adapté aux débutants qui apprennent à utiliser un ordinateur.
Este programa complicado nos pone las cosas difíciles en cada reunión de trabajo.
Ce logiciel compliqué nous rend la vie difficile pendant chaque réunion de travail.
Este programa en directo permite a los oyentes hacer preguntas por teléfono.
Cette émission en direct permet aux auditeurs de poser leurs questions par téléphone.
Este programa de televisión pretende aumentar la cantidad de público cada semana.
Cette émission de télévision vise à augmenter le nombre de spectateurs chaque semaine.
Este programa mal configurado podría alterar las mediciones de temperatura registradas esta noche.
Ce logiciel mal configuré pourrait fausser les mesures de température enregistrées cette nuit.
Este programa por fin da la palabra a la gente común, raramente escuchada.
Cette émission donne enfin la parole au petit monde, rarement entendu.
Este programa funciona de otra manera en tu ordenador, se cuelga mucho menos.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Este programa divulgativo presenta la historia del país con ejemplos sencillos y concretos.
Cette émission éducatrice présente l'histoire du pays avec des exemples simples et concrets.
Este programa facilita el descifrado de los archivos cifrados que nos envían nuestros socios.
Ce logiciel facilite le décryptage des archives chiffrées envoyées par nos partenaires.
Este programa se configura automáticamente según las necesidades de tu actividad profesional.
Ce logiciel se configure automatiquement selon les besoins de votre activité professionnelle.
Este programa trata la política en clave de humor para hacerla más accesible.
Cette émission traite de la politique avec humour, afin de la rendre plus accessible.