Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Loconm
Vertaling van "Loco" in Frans
No me gustaría perder los estribos y hacer algo... Loco.
Je détesterais perdre mon calme ou faire quelque chose de fou.
El Loco invita a ser osado, calculando el riesgo.
Le fou invite à être audacieux, calculant le risque.
Loco por la riqueza, pero no sabía qué era.
Fou de richesse, mais je ne savais pas ce que c'était.
Loco de emoción, animó ruidosamente a su concursante favorito en el programa.
Fou de joie, il a applaudi bruyamment son candidat préféré à l'émission.
Loco por mí, pero chico, cómo lo disimula.
Il est fou de moi, mais il le cache bien.
Loco no parece, todo lo contrario.
Il n'a pas l'air fou, au contraire.
Loco o cuerdo, nadie lo sabrá jamás.
Fou ou sain d'esprit, nous ne le saurons jamais.
Loco de remate, pero igualmente un genio.
Fou à courir les champs, mais un génie quand même.
Eres el Loco, y no puedes evitarlo.
Tu es le Fou et tu n'y peux rien.
Loco amable, ideal para familias con niños, lindo, gruñón.
Fou sympa, idéal pour famille avec enfants, mignon, grincheux.
Loco por su acto violento, se quitó su propia vida.
Son acte de violence le rendit fou et il se suicida.
Loco o sabio, todo es en vano.
Fou ou sage, tout est vain.
Loco de mí, lo he liberado de la esclavitud.
Je suis fou, je l'ai libéré de son travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Loco bevatten
volver loco v.
faire tourner la tête
"Ce beau garçon fait tourner la tête à toutes les filles."
! rendre dingue
"Ses retards constants me rendent dingue !"
! hacerse el loco v.
! faire semblant de rien
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
! estar loco por v.
! être dingue
"Elle est dingue de cette série télé."
! être dingue de
"Il est dingue de cette actrice depuis des années."
loco de rabia adj.
fou de colère
"Il était fou de colère après avoir découvert la vérité."
! a lo loco adv.
! à tout-va
"Il dépense à tout-va depuis qu'il a gagné au loto."
! loco de atar adj.
! bon à enfermer
"Avec ses idées bizarres, il est vraiment bon à enfermer !"
! ¿estás loco o qué? exp.
! ça va pas la tête
"Ça va pas la tête d’insulter ton professeur devant toute la classe ?"
! completamente loco adj.
! complètement marteau
"Mon voisin est complètement marteau, il parle tout seul dans la rue."
! gritar como un loco v.
! crier comme un enragé
"Il criait comme un enragé après avoir perdu son portefeuille."
! crier comme un perdu
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
! loco por adj.
! dingue de
"Elle est dingue de musique classique depuis son enfance."
! loco entrañable nm.
! doux dingue
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! estar loco de remate v.
! être fou à lier
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
! estar loco v.
! être timbré
"Il est complètement timbré avec ses idées bizarres !"
! loco como una cabra adj.
! fou comme un balai
"Il est fou comme un balai depuis qu'il a perdu son emploi."
! no es tan loco como parece exp.
! il n'est pas si fou qu'il en a l'air
"Malgré ses excentricités, il n'est pas si fou qu'il en a l'air."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Loco in het Spaans
Suggesties
loco por
+10k
como un loco
+10k
un poco loco
9790
estar loco
7320
completamente loco
6850
volver loco
4520
me vuelve loco
4290
algo loco
3700
Resultaten: 28139. Exact: 28139. Verstreken tijd: 56 ms.
