Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Mientras
Vertaling van "Mientras" in Frans
Mientras la tormenta arreciaba, el viento azotaba las ventanas con fuerza.
Pendant que l'orage faisait rage, le vent violent secouait les fenêtres.
Mientras se procesan los documentos, revisemos los resultados del trimestre pasado.
Pendant que les documents sont traités, examinons les résultats du trimestre dernier.
Mientras hablaba, su pasión parecía irradiar de sus propias palabras.
Pendant qu'il parlait, sa passion semblait émaner de ses propres mots.
Mientras haces la maleta, yo voy a preparar los bocadillos.
Pendant que tu fais ta valise, je vais préparer les sandwichs.
Mientras la profesora hablaba, los estudiantes le lanzaban miradas de desconcierto.
Pendant que l'enseignante parlait, les élèves lui lançaient des regards perplexes.
Mientras el jurado delibera, los acusados esperan ansiosos en el pasillo.
Pendant que le jury délibère, les accusés attendent anxieusement dans le couloir.
Mientras yo friego los platos, tú puedes recoger la mesa del salón.
Pendant que je fais la vaisselle, tu peux desservir la table du salon.
Mientras cotorreaban, yo escuchaba, disfrutando de su alegre charla.
Pendant qu'ils jasaient, j'écoutais, appréciant leur babil enjoué.
Mientras nosotros trabajábamos duro, él no hacía nada frente a la tele.
Pendant que nous travaillions dur, lui roulait les pouces devant la télé.
Mientras discutían sus planes, alguien estaba llamando por teléfono en el fondo.
Pendant qu'ils discutaient de leurs plans, quelqu'un appelait en arrière-plan.
Mientras ella hablaba, él dejó que su mirada se desviara hacia el suelo.
Pendant qu'elle parlait, il laissa son regard dériver vers le sol.
Mientras yo terminaba la carrera, Mark llevó la casa con mucha paciencia.
Pendant que je finissais mon diplôme, Marc tenait la maison patiemment.
Mientras todos trabajaban, Marcos se cruzaba de brazos, indiferente.
Pendant que tout le monde travaillait, Marc se croisait les bras, indifférent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Mientras bevatten
mientras tanto adv.
pendant ce temps-là
"Marie étudiait, pendant ce temps-là Pierre regardait la télévision."
entre-temps
"Il est parti tôt, entre-temps j'ai préparé le dîner."
mientras llovizna suavemente adv.
sous une pluie fine
"Les enfants jouent dehors sous une pluie fine."
mientras viajábamos adv.
sur la route
"Nous avons mangé sur la route pour arriver plus tôt."
mientras que conj.
tant que
"Tant que tu travailles, je reste avec toi."
en attendant que
"Je reste ici en attendant que tu reviennes de ton voyage."
mientras trabaja adv.
pendant son service
"Il a été blessé pendant son service à l'hôpital."
hay que golpear el hierro mientras está caliente exp.
il faut battre le fer tant qu'il est chaud
"Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, profitons de cette offre maintenant."
mientras hay vida, hay esperanza exp.
là où il y a de la vie, il y a de l'espoir
"Après sa maladie, sa mère lui a dit : « Là où il y a de la vie, il y a de l'espoir. »"
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir
"Malgré sa maladie, elle répétait : tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir."
mientras yo viva exp.
moi vivant
"Moi vivant, je défendrai cette cause sans faiblir."
morir mientras duerme v.
mourir dans son sommeil
"Mon grand-père est mort dans son sommeil à l'âge de quatre-vingt-dix ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Mientras in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 259208. Exact: 259208. Verstreken tijd: 237 ms.
