Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tout
Vertaling van "tout" in Spaans
Definitie
Le vieux pont effondré coupait désormais tout accès direct au village voisin.
El viejo puente derrumbado cortaba ahora todo acceso directo al pueblo vecino.
La sangle de sécurité retient fermement le passager pendant tout le trajet.
La sangle de seguridad sujeta bien al pasajero durante todo el trayecto.
Je m'occupe de la sécurité pour attendre à tout incident éventuel.
Yo me ocupo de la seguridad para atender a cualquier incidente eventual.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Meg puede fácilmente ignorar cualquier duda que se infiltre en su mente.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Pon la música muy bajita, todavía tengo que terminar de trabajar.
Le musée expose un tableau tout récent d'un jeune artiste lyonnais.
El museo expone un cuadro muy reciente de un joven artista lionés.
Une fissure en zigzags s'étendait sur tout le mur du salon.
Una grieta en zigzag se extendía por toda la pared del salón.
Cette flûte produit un son aigu qui traverse facilement tout l'orchestre.
Esta flauta produce un sonido agudo que atraviesa fácilmente toda la orquesta.
La route sera coupée tout l'après-midi pour le passage du marathon.
La carretera estará cortada toda la tarde por el paso del maratón.
La tour voisine jette une ombre sur notre jardin tout l'après-midi.
La torre vecina proyecta una sombra sobre nuestro jardín toda la tarde.
Le changement de pansement était nécessaire pour détecter tout signe d'infection.
El cambio de apósito era necesario para detectar cualquier signo de infección.
Son regard distrait montrait clairement qu'il pensait à tout autre chose.
Su mirada ausente dejaba claro que estaba pensando en cualquier otra cosa.
Nous devons être vigilants à tout signe de problème pendant notre voyage.
Tenemos que estar atentos a cualquier señal de problemas durante nuestro viaje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à tout à l'heure interj.
hasta luego
"À tout à l'heure, on se voit ce soir !"
pas du tout adv.
en absoluto · para nada
"Tu es fatigué ? Pas du tout, je me sens très bien."
c'est tout exp.
eso es todo
"Vous prenez le pain et c'est tout."
! à tout bientôt interj.
¡hasta pronto!
"À tout bientôt ! J'espère qu'on se reverra la semaine prochaine."
à tout faire adj.
polivalente · multiusos
"Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison."
! avoir tout faux v.
fallar todas
"Il a eu tout faux au contrôle de mathématiques."
! avoir tout juste v.
tener justo lo necesario
"Il a tout juste assez d'argent pour acheter le livre."
! c'est tout bête exp.
es muy sencillo
"La solution était pourtant évidente, c'est tout bête !"
! ça ne va pas du tout exp.
no va nada bien
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
ce n'est pas tout exp.
eso no es todo
"Ce n'est pas tout, j'ai aussi envoyé un message."
cela va tout seul exp.
va solo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
de tout et de rien adv.
de todo y de nada
"Nous avons parlé de tout et de rien pendant des heures."
de tout son coeur adv.
de todo corazón
"Paul soutient de tout son cœur cette association."
en tout adv.
en total
"Il y a vingt élèves en tout dans cette classe."
et c'est tout exp.
y eso es todo
"Il faut du pain, du lait, des œufs, et c'est tout."
! et puis c'est tout exp.
y punto · y se acabó
"On s'arrête là, et puis c'est tout !"
! et tout pron.
y todo eso · y demás
"J’ai pris des pommes, du pain, et tout."
! et tout ça exp.
y todo eso
"J'ai pris mes livres, mes cahiers et tout ça pour aller en cours."
! être tout oreilles v.
prestar mucha atención
"Raconte-moi ton histoire, je suis tout oreilles !"
être tout sourire v.
estar todo sonrisas
"Marie était tout sourire après avoir reçu sa promotion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tout in het Frans
Suggesties
tout le monde
+10k
tout ça
+10k
et tout
+10k
du tout
+10k
c'est tout
+10k
tout à fait
+10k
à tout moment
+10k
tout en
+10k
Resultaten: 1848447. Exact: 1848447. Verstreken tijd: 603 ms.
