Teme fastidiar a sus compañeros haciendo demasiado a menudo las mismas preguntas.
Il craint d'importuner ses collègues en posant trop souvent les mêmes questions.
Teme hacerse un esguince de rodilla cada vez que juega al fútbol.
Il redoute une entorse au genou chaque fois qu'il joue au football.
Teme que lo dejen de lado por su carácter tímido y reservado.
Il redoute d'être négligé à cause de son caractère timide et réservé.
Teme el momento de soledad que le espera cada domingo por la tarde.
Il redoute le moment de solitude qui l'attend chaque dimanche après-midi.
Teme incomodar a sus invitados si habla demasiado de su trabajo.
Elle craint d'ennuyer ses invités si elle parle trop de son travail.
Teme que su testimonio le cause problemas a su antiguo empleador.
Elle craint que son témoignage ne crée des ennuis à son ancien employeur.
Teme que este mandato de cinco años esté dominado por tensiones sociales permanentes.
Elle craint que ce quinquennat ne soit dominé par des tensions sociales permanentes.
Teme que acaben metiendo a sus hijos en esta interminable pelea familiar.
Elle craint qu'on ne mêle ses enfants à cette dispute familiale interminable.
Teme que ese préstamo enorme acabe arruinando a sus padres ya jubilados.
Elle craint que ce prêt énorme ne vienne ruiner ses parents à la retraite.
Teme la deshonra que supondría para sus padres que la expulsaran del colegio.
Elle redoute le déshonneur que causerait à ses parents son renvoi de l'école.
Teme llegar a integrarse demasiado en ese ambiente y olvidar sus orígenes.
Elle craint de trop s'assimiler à ce milieu et d'oublier ses origines.
Teme que sus errores pasados acaben empañando todo su recorrido profesional.
Elle craint que ses erreurs passées ne viennent dévaloriser tout son parcours.
Teme caer en desgracia con el director si fracasa en este proyecto tan importante.
Il redoute la disgrâce du directeur s'il échoue sur ce projet important.