Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Venga
Vertaling van "Venga" in Frans
Venga ya, sabéis que vuestra Sophie siempre está a la moda.
Oh, allez, vous savez que votre Sophie est toujours tendance.
Venga, de buena fe, reconoce que prefieres trabajar tú solo.
Allez, de bonne foi, avoue que tu préfères travailler tout seul.
Venga, la carretera se ha caído y solo queda un borde.
Venez, la route s'est effondrée mais il reste une corniche.
Venga a conocer y comprobar el excelente inmueble que tenemos para usted.
Venez connaître et vérifier l'excellente propriété que nous avons pour vous.
Venga, en marcha todos, el guía ya nos está esperando.
Allez, en route tout le monde, le guide nous attend déjà.
Venga, de verdad tienes que ponerte las pilas y seguir adelante.
Allez, il faut vraiment que tu te secoues et que tu avances.
Venga, me meto en la cocina, vosotros podéis abrir el vino.
Allez, je me mets aux fourneaux, vous pouvez ouvrir le vin.
Venga, vamos a bailar esta noche y olvidaremos todas nuestras pequeñas penas.
Allez, allons danser ce soir, on oubliera toutes nos petites misères.
Venga, ven a divertirte con nosotros al parque esta tarde.
Allez, viens t'amuser avec nous au parc cet après-midi.
Venga, izamos las velas, esta ciudad ya empieza a cansarme.
Allez, on hisse les voiles, cette ville commence à me fatiguer.
Venga, no te pongas mal, respira hondo y tranquilízate un poco.
Allez, ne t'affole pas, respire un coup et tranquilízate un peu.
Venga, nos vemos mañana en la oficina, descansa bien esta noche sobre todo.
Allez, on se revoit demain au bureau, repose-toi bien ce soir surtout.
Venga, allá vamos con estas cajas, hoy vaciamos el sótano por completo.
Allez, à nous deux ces cartons, on vide entièrement la cave aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Venga bevatten
! ¡venga ya!
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! allez
"Allez donc ! Tu ne me feras pas croire ça."
! que venga el dinero exp.
! par ici la monnaie
"Par ici la monnaie, j’ai gagné le pari !"
! venga, en serio exp.
! non mais sérieux
"Non mais sérieux, arrête de crier maintenant."
venga a nosotros tu reino exp.
que ton règne vienne
"Les fidèles répètent : « Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite »."
! venga ya exp.
! lâchez-moi un peu
"Lâchez-moi un peu, son histoire n'a aucun sens."
! venga, cuéntalo exp.
! raconte donc
"Tu dis avoir tout compris, raconte donc devant la classe."
no hay mal que por bien no venga exp.
à quelque chose malheur est bon
"Il a trouvé l'amour après son divorce : à quelque chose malheur est bon."
cuando le venga en gana adv.
quand bon lui semblera
"Il reviendra quand bon lui semblera, nous devons attendre."
que venga tu reino exp.
que ton règne vienne
"Devant ces progrès, certains murmurent : « Que ton règne vienne, intelligence artificielle. »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Venga in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40956. Exact: 40956. Verstreken tijd: 41 ms.
