Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ya
Vertaling van "Ya" in Frans
Ya estábamos muy cansados hacia el final del viaje por la montaña.
Nous étions déjà très fatigués sur la fin du voyage en montagne.
Ya superaste cosas peores, eres capaz, confía en ti mismo.
Tu as déjà surmonté pire, tu es compétent, fais-toi confiance.
Ya ha publicado treinta y pico artículos sobre ese tema tan específico.
Il a déjà publié trente et quelques articles sur ce sujet très pointu.
Ya están todos dentro, la reunión puede empezar sin más demora.
Ils sont déjà tous dedans, la réunion peut commencer sans plus attendre.
Ya tenemos una idea de cuánto costará el viaje en tren.
Nous avons déjà une idée de ce que coûtera le voyage en train.
Ya ha tenido que presentarse dos veces para explicar exactamente los mismos hechos.
Elle a déjà dû comparaître deux fois pour expliquer exactement les mêmes faits.
Ya deberías estar levantado, el autobús llega en veinte minutos.
Tu devrais déjà être debout, le bus arrive dans vingt minutes.
Ya estaban sin un centavo incluso antes de pagar las facturas.
Ils étaient déjà à bout d'argent avant même de payer les factures.
Ya estoy reventado y el día no ha hecho más que empezar.
Je suis déjà éclaté et la journée ne fait que commencer.
Ya estábamos agotados por el viaje cuando el autobús se estropeó.
Nous étions déjà fatigués par le voyage lorsque le bus est tombé en panne.
Ya has ayudado bastante, ahora me toca a mí hacerlo.
Tu as déjà assez aidé, maintenant c'est à moi de le faire.
Ya tenemos una buena cantidad de información para tomar una decisión razonable.
Nous avons déjà une bonne quantité d'informations pour prendre une décision raisonnable.
Ya veo, quieres decir que la reunión al final está cancelada.
Ah je vois, tu veux dire que la réunion est finalement annulée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Ya bevatten
ya basta exp.
ça suffit
"Ça suffit, arrête maintenant et n'en rajoute surtout pas plus !"
cela suffit
"Cela suffit, arrêtez immédiatement !"
Ya no hay nadie exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
ya no adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
plus
"Je ne fume plus depuis un an."
ya está mejor exp.
ça va mieux
"Après quelques jours de repos, ça va mieux."
ya es hora exp.
c'est l'heure
"Les parents disent aux enfants : « C’est l’heure ! On y va. »"
ya que conj.
que
"Que tu sois en retard, et nous manquerons le train."
ya está aquí exp.
le voilà
"Le voilà qui sort du métro et, quelques mois plus tard, le voilà champion régional."
ya no ahora adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
! ah, ya veo exp.
! ah je vois
"Ah je vois, tu parlais du train de 18 heures."
! ah, ya está
! ah voilà
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
! ya no va bien entre nosotros exp.
! ça ne va plus entre nous
"Ça ne va plus entre nous, nous devons parler sérieusement."
ça ne va plus entre nous deux
"Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer."
! ya está exp.
! ça y est
"Ça y est, j'ai fini les devoirs !"
c'est fait
"C'est fait, tu peux vérifier, tout ce que tu avais demandé est réglé."
! ya no es lo mismo exp.
! ce n'est plus pareil
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
ya está listo exp.
c'est cuit
"Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes."
! ya estamos otra vez exp.
! c'est reparti pour un tour
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
! pues ya está exp.
! eh bien voilà
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ya in het Spaans
Suggesties
ya no
+10k
ya está
+10k
ya es hora
+10k
ya es hora de
+10k
y ya está
+10k
ya mismo
+10k
ya que
+10k
ya sea
+10k
Resultaten: 871815. Exact: 871815. Verstreken tijd: 433 ms.
