Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore
Vertaling van "encore" in Spaans
Definitie
Il la regardait, une demi-tasse encore fumante posée entre eux deux.
La miraba con una media taza aún humeante apoyada entre los dos.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Sin génois, el barco aún avanzaba, pero mucho más despacio.
Ma grand-mère utilise encore une vieille passoire à thé en porcelaine décorée.
Mi abuela todavía usa un viejo colador de té de porcelana decorada.
Ajoute une cuillère de sirop d'érable sur les pancakes encore tièdes.
Añade una cucharada de jarabe de arce sobre los panqueques todavía tibios.
Le film était tellement captivant que nous voulions le regarder encore un moment.
La película fue tan fascinante que queríamos seguir viéndola un rato más.
Mets la musique tout doux, je dois encore finir de travailler.
Pon la música muy bajita, todavía tengo que terminar de trabajar.
Le dialecte lombard est encore parlé dans plusieurs vallées de la région.
El dialecto lombardo todavía se habla en varios valles de la región.
La vieille table portait encore une raie profonde laissée par un couteau.
La vieja mesa aún tenía una raya profunda hecha por un cuchillo.
Ils ignoraient encore que cette nuit funeste changerait leur vie pour toujours.
Aún no sabían que aquella noche fatídica cambiaría sus vidas para siempre.
Le naïf croyait encore aux promesses du vendeur de voitures d'occasion.
El ingenuo todavía se creía las promesas del vendedor de coches usados.
La pluie battante forma un sillon sombre sur la vitre encore embuée.
La lluvia intensa dejó un reguero oscuro en el cristal aún empañado.
La vieille toupie en bois de son grand-père tourne encore très bien.
El viejo trompo de madera de su abuelo todavía gira de maravilla.
Cette femme centenaire vit encore seule dans sa petite maison de campagne.
Esa mujer centenaria todavía vive sola en su pequeña casa de campo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
hier encore adv.
hasta ayer · apenas ayer
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
aún hay tiempo · todavía hay tiempo
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
menos mal
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
¿Y qué más?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
¿y qué más?
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
aún en liza · aún en competición
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
menos mal que
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
y eso
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
pase · bueno, pase
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
cuando parece que se acaba, todavía hay más
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
aún no está todo perdido
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
eso está por verse
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
eso no había pasado antes
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
pero es necesario que
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
aunque
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
y cosas por el estilo
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
seguir en pie
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
más aún
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
hasta hace poco · no hace mucho
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
se puede tolerar
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore in het Frans
Suggesties
pas encore
+10k
encore une fois
+10k
et encore
+10k
encore moins
+10k
une fois encore
+10k
encore et encore
+10k
encore que
+10k
encore un peu
+10k
Resultaten: 623383. Exact: 623383. Verstreken tijd: 289 ms.
