Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
ya que
NEW
car
puisque
parce que
étant donné que
comme
vu que
que
maintenant que
dès lors que
étant donné
qu'elle
quitte à
dans la mesure où
donc que
mesure où puisqu'il
Querían llegar a un acuerdo ya que ambas partes tenían algo que ganar.
Ils voulaient négocier car les deux parties avaient quelque chose à y gagner.
Necesitamos encalar los campos más bajos, ya que son demasiado ácidos.
Nous devons chauler les champs en contrebas, car ils sont trop acides.
La última palabra te toca a ti, ya que tú financias todo.
Le dernier mot, c'est à toi, puisque tu finances tout.
Decidimos pedir el asiento delantero ya que era un viaje largo.
On a décidé de prendre l'avant puisque c'était un long trajet.
Te pasaré los detalles, ya que eres mejor en esto.
Je te passerai les détails, car tu es meilleur pour ça.
Voy a devolverte la llave, ya que me la habías prestado ayer.
Je vais te redonner la clé, puisque tu me l'avais prêtée hier.
Trata con suma discreción esos documentos, ya que contienen datos personales sensibles.
Traitez ces documents avec précaution, car ils contiennent des données personnelles sensibles.
Podemos quedarnos en casa de la abuela ya que está más cerca del evento.
On peut dormir chez grand-mère puisque c'est plus près de l'événement.
Nuestra preparación fue deficiente, ya que habíamos olvidado revisar el material necesario.
Notre préparation était imparfaite, puisque nous avions oublié de vérifier le matériel nécessaire.
Decidió ensillar el caballo rápidamente, ya que el sol se estaba poniendo.
Elle a décidé de seller rapidement le cheval, car le soleil se couchait.
Su retraimiento fue solo temporal, ya que pronto recuperó la confianza.
Sa réticence n'était que temporaire, car elle a vite retrouvé sa confiance.
Casi nunca vemos a nuestros vecinos, ya que viajan mucho.
On voit rarement nos voisins, car ils voyagent beaucoup.
Pusieron un réquiem grabado, ya que ese día no había ningún músico disponible.
Ils ont diffusé un requiem enregistré, car aucun musicien n'était disponible ce jour-là.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ya que bevatten

! ya era hora de que exp.
! il était temps que
"Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait."
il était grand temps que
"Il était grand temps que tu fasses tes devoirs !"
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! ¡y que sea ya! exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
! que ça saute
"Dépêche-toi de ranger ta chambre, et que ça saute !"
ya es hora de que conj.
il est temps que
"Il est temps que tu prennes une décision."
il est grand temps que
"Il est grand temps que tu fasses tes devoirs avant demain."
! ya que estamos exp.
! tant qu'à faire
"Tant qu'à faire, finissons ce rapport proprement."
! pendant qu'on y est
"On range la cuisine, pendant qu'on y est, nettoyons le frigo."
! y que sea ya exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, tu lui téléphones maintenant !"
! que lleguen ya las vacaciones exp.
! vivement les vacances
"Dernier jour de cours, vivement les vacances !"
hace ya mucho tiempo que exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
hace ya unos años que exp.
voilà quelques années
"Voilà quelques années qu'il étudie le japonais."
ya es más que hora exp.
il est plus que temps
"Il est plus que temps de partir si on veut arriver à l'heure."
ya que hay que exp.
puisqu'il le faut
"Puisqu'il le faut, commençons la réunion sans Marie."
! ya se imaginarán que conj.
! autant vous dire que
"Il pleuvait fort, autant vous dire que le pique-nique fut annulé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor ya que in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

ya es hora de que +10k
ya que estamos +10k
hace ya tiempo que 2180
que empiece ya 160
ya se imaginarán que 30
ya que puede 38
ya que solo 24
ya que pueden

Resultaten: 228659. Exact: 228659. Verstreken tijd: 703 ms.