Este préstamo a tipo variable es poco recomendable, los riesgos son muy altos.
Ce prêt à taux variable est peu recommandable, les risques sont très élevés.
La concesión de créditos a tipo variable puede volverse arriesgada si los intereses suben bruscamente.
L'octroi de crédit à taux variable peut devenir risqué si les intérêts augmentent brutalement.
Hemos optado por una hipoteca a tipo variable para aprovechar una posible bajada de los intereses.
Nous avons choisi un prêt à taux révisable pour profiter d'une éventuelle baisse des intérêts.
Rechazaron la hipoteca a tipo variable porque preferían cuotas de devolución estables y previsibles.
Ils ont refusé le prêt à taux révisable, car ils préféraient des remboursements stables et prévisibles.
Estos préstamos a tipo variable pueden lastrar durante mucho tiempo el ya frágil presupuesto de la familia.
Ces prêts à taux variable risquent d'obérer durablement le budget déjà fragile de la famille.
Pedir prestado tanto dinero a tipo variable es meterse voluntariamente en una trampa peligrosa.
Emprunter autant d'argent à taux variable, c'est se mettre volontairement dans un piège à ours.
Todavía dudan entre una hipoteca a tipo fijo o un préstamo a tipo variable.
Ils hésitent encore entre un emprunt immobilier à taux fixe ou un emprunt à taux variable.
Un simulador en línea te ayuda a comparar una hipoteca a tipo variable con otros tipos de préstamos.
Un simulateur en ligne t'aide à comparer un prêt à taux révisable avec d'autres types de crédits.
Casi la totalidad de los préstamos para vivienda son a tipo variable.
Presque tous les crédits immobiliers sont à taux variable
Con una hipoteca a tipo variable, tu cuota mensual puede subir si aumentan los tipos de interés del mercado.
Avec un prêt à taux révisable, ta mensualité peut augmenter si les taux du marché montent.
Cuando se trate de exposiciones subyacentes a tipo variable, la siguiente fecha de modificación del importe del principal o los intereses programados.
Pour les expositions sous-jacentes à taux variable, la prochaine date à laquelle le montant du capital et/ou des intérêts doit être modifié.
La asesora nos explicó que la hipoteca a tipo variable conlleva más riesgos que un tipo fijo.
La conseillère nous a expliqué que le prêt à taux révisable comporte plus de risques qu'un taux fixe.
Antes de firmar una hipoteca a tipo variable, hay que entender bien las condiciones de revisión del tipo de interés.
Avant de signer un prêt à taux révisable, il faut bien comprendre les conditions de révision.