Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abrazonm
Vertaling van "abrazo" in Frans
Rechazó el abrazo, todavía demasiado enfadada como para dejar que se acercaran.
Elle a refusé le câlin, encore trop fâchée pour se laisser approcher.
Ven aquí, mi cosita linda, que te dé un súper abrazo.
Viens ici, ma petite crêpe, que je te fasse un gros câlin.
La tormenta de nieve amenazó con llevárselo todo en su gélido abrazo.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
Siempre acogemos a nuestros invitados con una sonrisa cálida y un abrazo.
Nous recevons toujours nos invités avec un sourire chaleureux et une étreinte.
Abrió los brazos de par en par para darle un cálido abrazo.
Il ouvrit grand les bras pour lui donner une chaleureuse accolade.
Dudó un instante y luego aceptó el abrazo de su antiguo compañero de clase.
Elle hésita un instant, puis accepta l'accolade de son ancien camarade de classe.
Su espíritu se sentía liberado en el abrazo feroz de las montañas salvajes.
Son esprit se sentait libéré dans l'étreinte farouche des montagnes sauvages.
A veces, un abrazo más afectuoso dice más que mil palabras.
Une étreinte chaleureuse peut parfois en dire plus que mille mots.
Después de un largo abrazo, decidieron acurrucarse en el sofá.
Après un long câlin, ils ont choisi de se blottir sur le canapé.
Un abrazo inesperado puede iluminar incluso los días más oscuros.
Un câlin inattendu peut illuminer même les jours les plus sombres.
Rodeó con su antebrazo a su amigo para darle un abrazo rápido.
Il a enroulé son avant-bras autour de son ami pour un câlin rapide.
Su abrazo en el aeropuerto marcó el comienzo de un viaje memorable.
Leur accolade à l'aéroport a marqué le début d'un voyage mémorable.
La película termina con un abrazo lleno de esperanza entre los dos protagonistas.
Le film se termine sur une étreinte pleine d'espoir entre les deux héros.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die abrazo bevatten
dar un abrazo v.
donner l'accolade à
"Le président a donné l'accolade à son ministre après la victoire."
abrazo mortal nf.
étreinte mortelle
"Le serpent a tué sa proie dans une étreinte mortelle."
apretar más el abrazo v.
resserrer son étreinte
"Il resserra son étreinte autour de sa femme."
abrazo fraternal nf.
accolade fraternelle
"Les deux anciens rivaux se sont donné une accolade fraternelle."
estrechar más el abrazo v.
resserrer son étreinte
"Il resserra son étreinte autour de sa femme."
abrazo de oso nm.
bras-le-corps
"Le lutteur a maîtrisé son adversaire d'un bras-le-corps efficace."
! baiser de l'ours
"Son baiser de l'ours m'a fait mal aux côtes."
con un abrazo adv.
à bras-le-corps
"Le lutteur a saisi son adversaire à bras-le-corps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor abrazo in het Spaans
Suggesties
con un abrazo
1900
fuerte abrazo
1150
dar un abrazo
730
abrazo de oso
560
abrazo fuerte
380
abrazo mortal
290
abrazo fraternal
240
caluroso abrazo
110
Resultaten: 5974. Exact: 5974. Verstreken tijd: 48 ms.
