El texto de ayuda facilita la navegación en interfaces complejas sin abrumar con información.
Les infobulles facilitent la navigation dans les interfaces complexes sans submerger d'informations.
Esta aplicación regulará las notificaciones para evitar abrumar al usuario.
Cette application va limiter les notifications pour éviter de submerger l'utilisateur.
Las emociones pueden abrumar e incluso silenciar a una persona.
Les émotions peuvent accabler, et même réduire une personne au silence.
La retroalimentación recargada tiende a abrumar en lugar de guiar a alguien hacia la mejora.
Des retours trop complexes tendent à accabler plutôt qu'à guider quelqu'un vers l'amélioration.
Su maquillaje natural resaltaba su belleza sin abrumar sus rasgos.
Son maquillage discret soulignait sa beauté naturelle sans surcharger ses traits.
Un delicado ear cuff puede realzar los rasgos sin abrumar el rostro.
Un délicat bijou d'oreille peut mettre en valeur les traits sans surcharger le visage.
Aprendió a sortear las dificultades en lugar de dejarse abrumar por los desafíos.
Il a appris à surmonter les obstacles au lieu de se laisser submerger par les défis.
Emociones tan intensas pueden abrumar incluso a las personas más calmadas.
De telles émotions intenses peuvent submerger même les personnes les plus calmes.
En el calor del momento, el mareo amenazaba con abrumar sus sentidos.
Dans le feu de l'action, un vertige menaçait de submerger ses sens.
En la mañana ocurren eventos imprevistos que pueden abrumar todos sus planes.
Le matin, des événements imprévus peuvent submerger tous vos projets.
Simplemente puede abrumar el sistema que se adapta bien a tu fuerza.
Il peut simplement submerger le système qui convient à votre force.
El ruido excesivo puede abrumar la señal, haciéndola inútil.
Un bruit excessif peut submerger le signal et le rendre inutile.
La diseñadora reconoció tardíamente que la ostentación no debería abrumar la creatividad.
Le designer a réalisé tardivement que le clinquant ne devrait pas submerger la créativité.