Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acabarse
Vertaling van "acabarse" in Frans
Vervoegen
être finie
être achevées
on se voit
Mi abuela siempre decía que había que acabarse el plato por respeto a quienes cocinan.
Ma grand-mère disait toujours de finir son assiette par respect pour ceux qui cuisinent.
Durante el desafío, los concursantes tenían que acabarse todo en menos de cinco minutos.
Pendant le défi, les concurrents devaient finir leurs assiettes en moins de cinq minutes.
Lo que esto significa en Europa es que las subvenciones deben acabarse.
Cela signifie qu'en Europe les subventions doivent cesser.
Entonces parece que esta pesadilla podría acabarse pronto.
On dirait que le cauchemar pourrait se terminer bientôt.
Porque estos ejecutivos no pueden acabarse su comida.
Parce que ces gens d'affaires ne peuvent pas finir leur assiette.
Sin ni siquiera acabarse la copa, se levantó bruscamente y se marchó.
Sans même finir son verre, il s'est levé brusquement et il est parti.
El objetivo es acabarse las dos botellas...
Le but étant de finir les deux bouteilles.
El propósito de la vida es acabarse.
Le but de toute vie est de finir.
Hizo un esfuerzo por acabarse la bebida, aunque estaba demasiado dulce.
Elle a fait un effort pour finir son verre, même si la boisson était trop sucrée.
El edificio lleva años sin acabarse, sin ventanas ni un techo en condiciones.
Le bâtiment reste non achevé depuis des années, sans fenêtres ni toit complet.
Un fumador compulsivo puede acabarse una cajetilla de cigarrillos en un día.
Un fumeur compulsif peut consommer un paquet de cigarettes en une journée.
Gastamos a tumba abierta, como si el dinero nunca fuera a acabarse.
On dépense à tombeau ouvert, comme si l'argent ne devait jamais manquer.
Al acabarse el tiempo asignado, los candidatos deben dejar de escribir de inmediato.
À l'expiration du temps imparti, les candidats doivent poser leurs stylos immédiatement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acabarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 499. Exact: 499. Verstreken tijd: 38 ms.
