Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceder al poder
Vertaling van "acceder al poder" in Frans
Asimismo se ha prohibido que cualquier persona recurra a las armas para acceder al poder.
Il a été fait également interdiction à toute personne de recourir aux armes pour accéder au pouvoir.
La posibilidad que se ofreció a las mujeres de acceder al poder político trajo consigo una profunda evolución de la mentalidad y el estilo de vida de toda la población.
La possibilité offerte aux femmes d'accéder au pouvoir politique allait en effet entraîner une évolution en profondeur des mentalités et des modes de vie pour l'ensemble de la population.
La comunidad internacional no puede tolerar que se recurra a la violencia armada para acceder al poder, por más respetables que sean los objetivos que se persigan.
Le recours à la violence armée pour arriver au pouvoir, même avec les objectifs les plus respectables, ne peut être toléré par la communauté internationale.
Es uno de los mayores demagogos y quizás uno de los más grandes maestros en deshacerse de los competidores inoportunos o de todo aquel que pueda acceder al poder.
C'est un des plus grands démagogues, voire un des plus grands champions quand il s'agit de mettre sur la touche les rivaux qui le gênent ou les autres personnes menaçant d'arriver au pouvoir.
Es hora de que la clase política haitiana comprenda que sólo se puede acceder al poder por la vía electoral, sin recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza.
Il est temps que la classe politique haïtienne comprenne qu'on ne peut accéder au pouvoir que par la voie des urnes et sans recours à la menace ou à l'usage de la force.
La gran mayoría de las fuerzas políticas parece admitir que la alternancia democrática por la vía de la consulta libre y transparente de la ciudadanía es la única manera aceptable de acceder al poder.
La grande majorité des forces politiques semble admettre que l'alternance démocratique par la voie de la libre et transparente consultation des populations est la seule acceptable pour accéder au pouvoir.
Estamos muy lejos de la verdad hoy porque estos nuevos dirigentes, para contribuir realmente a las soluciones de la crisis, deben acceder al poder después de haber tomado conciencia de la naturaleza de la misma.
On est loin du compte aujourd'hui car ces nouveaux dirigeants, pour contribuer réellement aux solutions de la crise, doivent accéder au pouvoir après avoir pris conscience de la nature de la crise.
En la actualidad hasta el más indiferente de los ciudadanos es consciente de que en estos tiempos ya ningún partido político puede acceder al poder si no respeta la legalidad interna y la legalidad externa.
À l'heure actuelle, même les citoyens les plus indifférents sont conscients du fait qu'aucun parti politique ne peut actuellement accéder au pouvoir s'il ne respecte pas la légalité interne et la légalité externe.
Condenamos la ideología del odio, de la violencia y del genocidio, que ha sido explotada por muchos políticos deseosos de acceder al poder o de mantenerse en él a cualquier precio.
Nous fustigeons l'idéologie de la haine, de la violence et du génocide, telle qu'elle a été exploitée par bien des politiciens soucieux d'accéder au pouvoir ou de s'y maintenir à tout prix.
La vuelta a la paz y la celebración de elecciones libres en dicho país, que permitieron a las partes responsables del genocidio acceder al poder, no han atenuado su beligerancia.
La restauration de la paix et l'organisation d'élections libres dans ce pays, qui ont permis à ceux-là mêmes qui étaient responsables de ce génocide d'accéder au pouvoir, n'ont pas atténué leur ardeur guerrière.
Sin embargo, las mujeres continúan enfrentándose a grandes obstáculos para acceder al poder y para ejercerlo.
Mais en 2019, les femmes se heurtent encore à des obstacles importants pour accéder au pouvoir et pour l'exercer.
Por otro lado, los partidos políticos son raramente asociados a la acción dado que no tienen el mismo rol que la sociedad civil (los primeros buscan acceder al poder).
Les partis politiques sont rarement associés à la démarche car ils n'ont pas le même rôle que la société civile (ils cherchent à accéder au pouvoir).
desalentar cualquier veleidad de las élites del país, de los partidos políticos, del ejército y de las fuerzas del orden público para recurrir a la fuerza como medio de acceder al poder
Décourager toute velléité des élites du pays, des partis politiques, de l'armée et des forces de l'ordre de recourir à la force comme moyen d'accéder au pouvoir
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceder al poder in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 56. Exact: 56. Verstreken tijd: 52 ms.
