No debemos ignorar la falta de compasión que a menudo acecha en nuestra sociedad.
Nous ne devons pas ignorer la dureté qui se cache souvent dans notre société.
El caimán acecha en el agua turbia para cazar peces y aves.
L'alligator se cache dans l'eau trouble pour attraper poissons et oiseaux.
Cuidado con el cruel azotador que acecha en las sombras de la plantación.
Méfiez-vous du cruel fouetteur qui rôde dans l'ombre de la plantation.
Cuando veas la amenaza latente, sabrás que el peligro acecha cerca.
Quand vous voyez le serpent rouge, sachez que le danger rôde à proximité.
Se deja a Somalia ardiendo mientras la catástrofe acecha.
On laisse brûler la Somalie et la catastrophe la guette.
El calamar colosal acecha en las profundidades más oscuras del océano.
Le calmar colossal rôde dans les profondeurs les plus sombres de l'océan.
Se siente vivo cuando coquetea con el peligro, pero el riesgo acecha cerca.
Il se sent vivant quand il frôle le danger, mais le péril rôde à proximité.
Él sabe que debe montar guardia, especialmente cuando el peligro acecha cerca.
Il sait qu'il doit rester vigilant, surtout quand le danger rôde à proximité.
En lo profundo del abismo oceánico, la morena lobo acecha esperando a sus presas desprevenidas.
Dans l'abîme de l'océan, l'anarrhicas rôde en attendant une proie inattentive.
Necesitamos abordar el tema de ese algo que acecha bajo la superficie.
Nous devons aborder la question de ce je-ne-sais-quoi qui se cache sous la surface.
Sin embargo, el miedo aún acecha en las calles.
Cependant, la peur rôde toujours dans les rues.
Cuidado con la venenosa serpiente boca de algodón que acecha cerca de la orilla del río.
Méfiez-vous du mocassin d'eau venimeux qui se cache près de la berge.