El bebé está acostado boca arriba en su cuna, bien tapado.
Le bébé est couché sur le dos dans son lit, bien couvert.
Prefiero fregar el suelo por la noche, cuando todo el mundo ya está acostado.
Je préfère passer la serpillière le soir, quand tout le monde est déjà couché.
El bebé estaba acostado boca arriba, jugando con sus pies.
Le bébé était allongé sur son dos, jouant avec ses pieds.
Avistó una estrella fugaz mientras estaba acostado en el techo por la noche.
Il a aperçu une étoile filante en étant allongé sur le toit la nuit.
Los niños miraban asombrados al hombre acostado sobre la cama de clavos.
Les enfants regardaient avec étonnement l'homme étendu sur la planche à clous.
Después del accidente, ya no siente las piernas y tiene que permanecer acostado.
Après l'accident, il ne sent plus ses jambes et doit rester allongé.
Esperaba la ambulancia, acostado boca arriba, sin atreverse a mover la cabeza.
Il attendait l'ambulance, allongé sur le dos, sans oser bouger la tête.
Se puede realizar un escaneo corporal sencillo estando sentado, de pie o acostado.
Un simple balayage corporel peut être effectué assis, debout ou allongé.
Los turistas fotografiaban a un oso marino dormido, acostado entre las algas.
Les touristes photographiaient un ours de mer endormi, allongé parmi les algues.
Las ideas para historias pueden surgir de improviso mientras estás acostado en la cama.
Des idées d'histoires peuvent jaillir soudainement pendant que vous êtes allongé dans votre lit.
Sólo tienes que quedarte acostado y dejarme que juegue con tus vísceras.
Vous devez juste rester allongé et me laisser jouer avec vos tripes.
Él no estaba acostado en un sofá ni desplomado en una silla.
Il n'était pas allongé sur un divan ni vautré dans un fauteuil.
Estaba gritando y amenazando como si me hubiera acostado con su mujer.
Il criait et me menaçait comme si j'avais couché avec sa femme.