Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amournm
Vertaling van "amour" in Spaans
Definitie
Ces sourires timides sont les prémices d'une belle histoire d'amour.
Esas sonrisas tímidas son el preludio de una hermosa historia de amor.
Il porte toujours cette bague, relique de son premier amour perdu.
Siempre lleva puesto ese anillo, recuerdo de su primer amor perdido.
Le marché propose du miel fait avec amour par un apiculteur passionné.
En el mercado venden miel producida con cariño por un apicultor apasionado.
Il a besoin de beaucoup d'amour après cette période difficile au travail.
Necesita muchísimo cariño después de esta etapa tan dura en el trabajo.
Ce poème dansé raconte sans paroles l'histoire d'un amour impossible.
Este poema danzado narra sin palabras la historia de un amor imposible.
Son meilleur ami était toujours là pour essuyer ses larmes d'amour.
Su mejor amigo siempre estaba allí para secar sus lágrimas de amor.
Créer un foyer rempli d'amour contribue à une vie familiale épanouie.
Crear un hogar lleno de amor resulta en una vida familiar plena.
Rien ne comptait plus pour lui que l'amour de ses amis.
Para él, nada importaba más que el amor de sus amigos.
Dans son cœur, elle portait la promesse éternelle de leur amour.
En su corazón, ella llevaba la promesa eterna de su amor.
Elle s'asseyait près de la fenêtre, soupirant après son amour perdu.
Se sentaba junto a la ventana, suspirando por su amor perdido.
Mon amour pour les voyages découle des vacances en famille pendant mon enfance.
Mi amor por viajar surge de las vacaciones familiares durante mi niñez.
Pour lui, offrir une rose rouge symbolise un amour profond et sincère.
Para él, regalar una rosa roja representa un amor profundo y sincero.
Ils ont montré beaucoup d'amour en aidant leur grand-mère malade chaque week-end.
Mostraron muchísimo cariño ayudando a su abuela enferma todos los fines de semana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
amour de sa vie n.
amor de su vida · amor de su existencia
"Il a rencontré l'amour de sa vie à l'université."
amour platonique n.
amor platónico
"Leur amour platonique a toujours été basé sur le dialogue et la tendresse."
en amour comme à la guerre - tous les coups sont permis exp.
en el amor y en la guerra todo vale
"En politique, en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis."
heureux au jeu, malheureux en amour exp.
afortunado en el juego, desafortunado en el amor
"Heureux au jeu, malheureux en amour, dit toujours ma grand-mère."
! un amour de det.
un encanto de · una dulzura de
"C’est un amour de voisine, toujours prête à aider."
! amour de ma vie n.
amor de mi vida
"Tu es l'amour de ma vie et je veux t'épouser."
amour à sens unique n.
amor no correspondido
"Paul vit un amour à sens unique depuis des mois."
amour à trois n.
relación a tres · trío amoroso
"Ils vivent un amour à trois depuis plusieurs mois."
amour charnel n.
amor carnal
"Leur relation était fondée sur l'amour charnel plutôt que sur les sentiments."
amour de l'art n.
amor al arte
"Il peint par amour de l'art, sans chercher à vendre ses toiles."
amour de passage n.
amor pasajero · relación pasajera
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
amour du gain n.
afán de lucro · amor al dinero
"Son amour du gain l'a poussé à accepter ce travail mal payé."
amour fou n.
amor loco
"Son amour fou pour cette actrice lui fait oublier sa famille."
amour intéressé n.
amor interesado
"Elle soupçonne son prétendant d'amour intéressé depuis qu'il a découvert sa fortune."
! amour vache n.
amor duro · amor brusco
"Il lui fait de l'amour vache en la taquinant méchamment."
en amour comme à la guerre adv.
en el amor y en la guerra todo vale
"Il a menti pour la séduire, en amour comme à la guerre."
! être en amour v.
enamorarse
"Marie est en amour avec son voisin depuis des mois."
filer le parfait amour v.
vivir un amor perfecto
"Depuis leur mariage, ils filent le parfait amour dans leur petite maison."
heureux en amour, malheureux au jeu adj.
afortunado en el amor, desafortunado en el juego
"Il est vraiment heureux en amour, malheureux au jeu comme dit le proverbe."
malheureux au jeu, heureux en amour exp.
desafortunado en el juego, afortunado en el amor
"Mon grand-père disait toujours : malheureux au jeu, heureux en amour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amour in het Frans
Suggesties
mon amour
+10k
avec amour
+10k
par amour
+10k
en amour
+10k
grand amour
+10k
véritable amour
+10k
premier amour
+10k
amour-propre
+10k
Resultaten: 128962. Exact: 128962. Verstreken tijd: 85 ms.
