No se tales impondrán tasas ni gravámenes sobre una base ad valorem.
Ces redevances et taxes ne sont pas appliquées sur une base ad valorem.
El criterio de la "materia" conduce a una reductio ad absurdum.
Le critère de la « matière » débouche sur une reductio ad absurdum.
El tiempo de reafirmar nuestras posiciones ad nauseam ya ha pasado.
Il est plus que temps de cesser de réaffirmer nos positions ad nauseam.
Antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
Auparavant, nous nous étions mis d'accord ad referendum sur différents éléments.
Procuré abrirles las puertas hacia la misión "ad extra".
Je pus leur ouvrir les portes d'une mission « ad extra ».
Por consiguiente, debería aplicárseles el derecho ad valorem no limitado respectivo.
Ceux-ci devraient par conséquent être soumis au droit ad valorem non plafonné.
Todos los aranceles son ad valorem, excepto los aplicados al combustible.
Tous les droits de douane sont ad valorem, sauf sur les combustibles.
Las etiquetas son un ataque ad hominem y no un argumento.
Les étiquettes sont une attaque ad hominem et non un argument.
Más allá del nivel anual, se aplica el derecho ad valorem.
Au-delà du niveau annuel, le droit ad valorem est appliqué.
Catechismus ad parochos fue preparado para la educación pastoral y litúrgica.
Catechismus ad parochos a été préparé pour l'éducation pastorale et liturgique.
Las partes que aún no están disponibles se aprobarán ad referendum.
Les parties qui ne sont pas encore disponibles seront adoptées ad referendum.
No la llevamos, pues, ad libitum como los demás misioneros.
Nous ne la portons donc pas ad libitum comme les autres missionnaires.
Los derechos ad valorem no han variado desde la de valuación.
Les droits ad valorem n'ont pas varié depuis la dévaluation.