Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adhieran
Geflecteerde vorm van adherir
Vertaling van "adhieran" in Frans
Pedimos a todos los miembros que adhieran a todos estos instrumentos internacionales.
Nous demandons à tous les membres d'adhérer à ces instruments internationaux.
Las empresas privadas se encuentran bajo mucha presión para que adhieran a los principios de la responsabilidad social.
Les sociétés privées ont subi de fortes pressions pour adhérer aux principes de responsabilité patronale et sociale.
Deseo exhortar firmemente a las partes a que adhieran estrictamente a la cesación del fuego sobre la que llegaron a un acuerdo en abril del año pasado.
Je voudrais instamment prier les parties de respecter strictement le cessez-le-feu qu'elles ont conclu en avril de l'année dernière.
Asimismo, esperamos que todos los que trabajan en nombre de nuestra empresa, incluidos consultores, agentes, proveedores y socios comerciales, adhieran a nuestros estándares de ética.
Nous attendons également de la part de tous ceux qui travaillent pour le compte de notre Société, notamment les consultants, agents, fournisseurs et partenaires d'affaires, de respecter nos normes éthiques.
Cuando el salvado de avena mezclado con los alimentos descompuestos llega al intestino delgado, su viscosidad permite que sus partículas adhieran todo lo que las rodea, grasas, azúcares, así como el colesterol.
Quand le son d'avoine mêlé aux aliments décomposés parvient dans l'intestin grêle, sa viscosité permet à chacune de ses particules de coller à tout ce qui l'entoure, des graisses, des sucres mais tout autant au cholestérol.
En ese sentido, es importante que todas las fuerzas políticas renuncien públicamente a la violencia y adhieran al proceso democrático y electoral.
Dans cette optique, il importe que toutes les forces politiques renoncent publiquement à la violence et adhèrent au processus démocratique et électoral.
Es indispensable, también, que todos los países adhieran a los convenios internacionales relativos a los estupefacientes.
Il est indispensable également que tous les pays adhèrent aux conventions internationales relatives aux stupéfiants.
Nos aseguraremos que todos estos trabajadores adhieran al sindicato y de esta manera nos fortaleceremos más.
Nous nous assurerons que tous ces travailleurs/euses adhèrent au syndicat, ce qui nous permettra de devenir beaucoup plus forts.
Con todo, el derecho internacional exige que todos los países adhieran estrictamente al principio de no devolución y den un trato humano a las personas que solicitan refugio.
Toutefois, le droit international fait obligation à tous les pays d'adhérer strictement au principe de non-refoulement et de traiter les demandeurs d'asile avec humanité.
En el proyecto de resolución se condenan enérgicamente esos actos aborrecibles y se solicita a todas las partes, en particular a los grupos armados, que adhieran a los principios humanitarios.
Le projet de résolution condamne fermement ces actes odieux et demande à toutes les parties, en particulier les groupes armés, d'adhérer aux principes humanitaires.
También requerimos a los terceros a quienes divulgamos información personal no pública que adhieran a esta política de privacidad y que establezcan procedimientos de seguridad de la información.
Nous exigeons également que les tiers à qui nous divulguons des renseignements personnels non publics respectent la présente politique de confidentialité et établissent des procédures de sécurité de l'information.
Asimismo, las provincias que adhieran al régimen de la mencionada ley, podrán determinar, además de los propuestos, otros canales de difusión, realizando una campaña más intensiva en aquellas regiones con alta presencia de indígenas.
De même, les provinces qui adhèrent aux dispositions de ladite loi pourront déterminer, outre les voies proposées, d'autres moyens de diffusion pour intensifier la campagne dans les régions comptant d'importants effectifs d'autochtones.
Pedimos que se congelen inmediatamente los fondos y los programas de financiación comunitarios en favor de aquellos gobiernos que no adhieran a la coalición antiterrorista y que, en cualquier caso, dan cobijo a terroristas en su territorio.
Nous demandons que l'on bloque immédiatement les fonds et les programmes de financement communautaire destinés aux gouvernements qui n'adhèrent pas à la coalition antiterrorisme et qui accueillent des terroristes sur leur territoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adhieran in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 40 ms.
