Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conformer
Avant de commencer le projet, nous devrions tous convenir de nous conformer aux règles.
Antes de comenzar el proyecto, todos deberíamos acordar respetar las reglas.
Pour améliorer ta récupération, essaie de te conformer aux recommandations de ton kinésithérapeute.
Para mejorar tu recuperación, intenta seguir las recomendaciones de tu fisioterapeuta.
Pour obtenir les meilleurs résultats, nous devons tous nous conformer aux règles de façon régulière.
Para lograr los mejores resultados, debemos seguir las reglas juntos consistentemente.
Je refuse de me conformer à la masse et préfère penser de manière indépendante.
Me niego a seguir a la multitud y prefiero pensar de manera independiente.
Cette entreprise doit conformer ses pratiques internes au code du travail français.
Esta empresa tiene que adaptar sus prácticas internas al código laboral francés.
Le fabricant a décidé de conformer ses produits aux standards européens de qualité.
El fabricante ha decidido adaptar sus productos a los estándares europeos de calidad.
Le professeur essaie de conformer son cours au niveau réel des étudiants débutants.
El profesor intenta adecuar su curso al nivel real de los estudiantes principiantes.
Nous allons conformer notre site internet aux règles de protection des données personnelles.
Vamos a adecuar nuestra página web a las normas de protección de datos personales.
Pour finir dans les temps, nous devrions tous nous conformer au plan.
Para terminar a tiempo, todos deberíamos mantener el rumbo según lo planeado.
Sa mission était de conformer l'équipe aux nouvelles directives du projet.
Su misión era adaptar al equipo a las nuevas directrices del proyecto.
Nous avons revu le contrat pour le conformer aux nouvelles directives du siège social.
Revisamos el contrato para adecuarlo a las nuevas directrices de la sede central.
Dans notre famille, nous essayons toujours de nous conformer aux règles de la maison.
En nuestra familia, siempre intentamos cumplir con las normas de la casa.
Le laboratoire a ajusté ses procédures pour les conformer aux standards internationaux.
El laboratorio ajustó sus procedimientos para que se adecuaran a los estándares internacionales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conformer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
conformer à v.
adaptar a · ajustar a
"Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise."
défaut de se conformer n.
incumplimiento
"Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende."
ne pas se conformer v.
no cumplir · no acatar
"Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école."
refus de se conformer n.
negativa a acatar
"Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes."
refuser de se conformer v.
negarse a cumplir
"Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement."
se conformer v.
cumplir · acatar
"Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école."
se conformer à v.
cumplir con · adecuarse a
"Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité."
se conformer aux recommandations v.
acatar · seguir
"Il est important de se conformer aux recommandations du médecin."
se conformer aux règles v.
cumplir las reglas
"Les élèves doivent se conformer aux règles de l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3462. Exact: 3462. Verstreken tijd: 44 ms.
