Por consiguiente, los administradores de programas tendrán que administrar sus recursos con un enfoque más proactivo.
En la actualidad se insiste más en conceder flexibilidad a los administradores de programas.
Ello se debía a que algunos administradores de programas no se habían asegurado de que se obtuviera y se validara debidamente la información requerida.
Cela tenait au fait que certains directeurs de programmes n'avaient pas veillé à ce que le dossier soit constitué et validé convenablement.
El grupo desea señalar que la mayoría de los administradores de programas entrevistados expresaron serias dudas acerca de la utilidad del proceso de autorización en su forma actual.
L'équipe tient à souligner que la plupart des directeurs de programmes interrogés ont dit douter fortement de l'utilité du processus d'approbation sous sa forme actuelle.
Capacitación in desarrollo urbano sostenible para administradores de programas de Hábitat (1)
Además, los administradores de programas de Hábitat serán los catalizadores a nivel de países de la ejecución del plan estratégico e institucional de mediano plazo.
En outre, les responsables de programme d'Habitat joueront le rôle de catalyseur au niveau national pour la mise en œuvre du plan stratégique et institutionnel à moyen terme.
También es necesario que los servicios de apoyo respondan mejor a las necesidades de los administradores de programas.
Il faudrait par ailleurs que les services d'appui répondent mieux aux besoins des directeurs de programme.
Es necesario recordar a los administradores de programas las normas que regulan el empleo del personal de proyectos.
Il convient de rappeler aux directeurs de programme les dispositions régissant les conditions d'emploi du personnel de projet.
Asimismo, en el informe había indicaciones de que los administradores de programas habían mejorado su capacidad para planificar.
Il semblerait aussi qu'il y ait eu une amélioration de la capacité à planifier chez les directeurs de programme.
Dichos procedimientos incluyen claras directrices para que los administradores de programas puedan examinar y evaluar a los candidatos.
Les directeurs de programme y trouvent des directives claires sur l'examen et l'évaluation des candidatures.
Esas definiciones, sin embargo, no están explícitas en los distintos informes de auditoría dirigidos a los administradores de programas.
Toutefois, ces définitions ne sont pas explicitées dans les différents rapports d'audit adressés aux directeurs de programme.
Esta información puede así ser utilizada constantemente como instrumento de supervisión y gestión por los administradores de programas.
Les directeurs de programme disposent ainsi d'un outil permanent de contrôle et de gestion.
Para que sean aún menos frecuentes, los administradores de programas deben prestar más atención a la planificación de viajes con antelación.
Pour qu'ils deviennent encore plus rares, les directeurs de programme devraient se préoccuper beaucoup plus de planifier les voyages à l'avance.