Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aduce
Geflecteerde vorm van aducir
Vertaling van "aduce" in Frans
En segundo lugar, la demandante aduce que la multa que le ha sido impuesta es excesiva, desproporcionada y discriminatoria.
En deuxième lieu, la requérante fait valoir que l'amende qui lui a été infligée serait excessive, disproportionnée et discriminatoire.
Se aduce que el muro es necesario para luchar contra el terrorismo y para mejorar la seguridad.
On a fait valoir que le mur était indispensable pour lutter contre le terrorisme et renforcer la sécurité.
Nestlé aduce que se les ofreció la oportunidad de volver al trabajo y la rechazaron.
Nestlé affirme leur avoir offert une chance de reprendre le travail et qu'ils ont refusé.
El reclamante también aduce que fueron robados de un ambulatorio instrumentos médicos y medicinas, así como productos alimentarios.
Le requérant affirme également que des instruments médicaux et des médicaments ont été volés et des denrées alimentaires dérobées dans un dispensaire.
El grupo de comerciantes aduce que las ventas se han reducido desde que están en los nuevos locales.
Le groupe de marchands soutient que les ventes ont été réduites depuis leur arrivée dans les nouveaux magasins.
A título subsidiario, el autor aduce que sus reclamaciones deben considerarse como presunta conculcación de sus derechos en virtud del Pacto.
Subsidiairement, l'auteur affirme que ses griefs doivent être considérés comme faisant état de violations des droits garantis par le Pacte.
Por consiguiente, el Gobierno italiano aduce los siguientes motivos
En conséquence, le gouvernement italien a fait valoir les moyens suivants
La Comisión aduce que el agricultor debe recibir los fondos del mismo modo que si hubiera vendido su producción.
La Commission fait valoir que l'agriculteur devrait recevoir l'argent, de la même manière que s'il avait vendu sa production.
Eslovenia aduce que no influyó en la ampliación de capital social de Elan.
La Slovénie affirme qu'elle n'a pas influencé l'augmentation du capital social d'Elan.
En tercer lugar, Alemania aduce que la ayuda no falsea la competencia.
Troisièmement, l'Allemagne affirme que la subvention ne fausse pas la concurrence.
Indonesia aduce que está desarrollando a Timor Oriental.
L'Indonésie affirme qu'elle développe le Timor oriental.
Este le concederá una audiencia si aduce un motivo suficiente.
Ce dernier lui accorde audience si elle invoque un motif suffisant.
Se aduce que las mujeres con enfermedades mentales carecen de atención médica.
Aucun soin ne saurait dispensé aux femmes souffrant de troubles mentaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aduce in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1236. Exact: 1236. Verstreken tijd: 39 ms.
