Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dit
Vertaling van "dit" in Spaans
Definitie
On ne devrait jamais faire boire quelqu'un qui a clairement dit non.
Nunca se debería obligar a beber a alguien que claramente ha dicho que no.
Cette remarque ne collait pas avec ce qu'il avait dit la veille.
Ese comentario no encajaba con lo que había dicho la víspera.
Elle a exprimé son regret de ne pas avoir dit la vérité plus tôt.
Expresó cuánto se arrepentía de no haber dicho la verdad antes.
Arrête avec ces insultes, vraiment, cela ne se dit pas.
Basta con esos insultos, de verdad, eso no se dice.
On dit que le nouveau directeur est sévère, mais très juste.
Se dice que el nuevo director es estricto, pero muy justo.
Je viens travailler chez toi cet après-midi, si ça te dit.
Voy a trabajar a tu casa esta tarde, si te apetece.
Maman nous dit toujours d'aspirer juste après avoir fini de manger.
Mamá siempre nos dice que aspiremos justo después de terminar de comer.
Ma mère me dit toujours de me taire quand le téléphone sonne.
Mi madre siempre me dice que me calle cuando suena el teléfono.
Même en voyant la date, ça ne lui dit toujours rien.
Ni siquiera viendo la fecha, eso no le dice todavía nada.
Aller faire les magasins samedi matin, ça ne lui dit rien.
Ir de tiendas el sábado por la mañana no le apetece nada.
Le médecin a dit que l'enfant était trop maigre pour son âge.
El médico dijo que el niño está demasiado delgado para su edad.
Elle dit toujours qu'elle gagnera le gros lot avant ses quarante ans.
Siempre dice que ganará el premio gordo antes de los cuarenta años.
On se retrouve en terrasse après les cours, si ça te dit.
Nos vemos en la terraza después de clase, si te apetece.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! bien dit interj.
¡bien dicho!
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
! ça me dit quelque chose exp.
me suena
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! ça ne dit rien exp.
no me suena
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne lui a rien dit exp.
no le dijo nada
"J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit."
! ça ne lui dit rien exp.
no le suena
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! ça ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout."
ça ne se dit pas comme ça exp.
así no se dice
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
! ça ne te dit rien exp.
no te apetece
"Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?"
ça ne vous dit rien exp.
no te apetece
"Sortir ce soir, ça ne vous dit rien ?"
! ça te dit exp.
te apetece
"Ça te dit d’aller au cinéma ce soir ?"
! ça vous dit ? exp.
¿les apetece?
"On va au cinéma, ça vous dit ?"
! cela ne me dit rien exp.
no me apetece
"Aller au cinéma ce soir, cela ne me dit rien."
comme on dit exp.
como suele decirse
"Comme on dit, il a pris du plomb dans la cervelle, enfin presque."
! je te l'avais bien dit exp.
te lo dije
"Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !"
! si ça te dit exp.
si te apetece
"On peut prendre un café, si ça te dit."
! c'est vite dit exp.
eso se dice pronto
"Facile, c'est vite dit, vu tous les obstacles."
ceci dit exp.
dicho esto
"Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent."
cela dit exp.
dicho esto
"Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants."
! si ça vous dit exp.
si les apetece
"On commence maintenant, si ça vous dit ?"
! tu l'as dit exp.
ya te digo
"— C'est épuisant. — Tu l'as dit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dit in het Frans
Suggesties
autrement dit
+10k
on dit que
+10k
je vous l'ai dit
+10k
bien dit
+10k
comme on dit
+10k
proprement dit
+10k
dit-on
+10k
je te l'avais dit
+10k
Resultaten: 719820. Exact: 719820. Verstreken tijd: 255 ms.
