Extendemos nuestros mejores deseos a todos los afectados por el evento.
Nous adressons nos meilleurs vœux à tous ceux touchés par l'événement.
Esa decisión injusta podría desencadenar una revuelta entre los empleados más afectados.
Cette décision injuste pourrait précipiter une révolte parmi les employés les plus touchés.
El director prometió enseguida ayudar a los empleados afectados por el problema.
Le directeur promit sur-le-champ d'aider les employés concernés par le problème.
Las medidas injustas pueden generar un profundo resentimiento entre los empleados afectados.
Les mesures injustes peuvent faire lever un profond ressentiment chez les employés concernés.
Los niños quedaron muy afectados después de ver su casa destruida por el incendio.
Les enfants étaient très affectés après avoir vu leur maison détruite par l'incendie.
Antes de compartir noticias, piensa en aquellos que podrían verse afectados.
Avant de partager une nouvelle, pensez à ceux qui pourraient être affectés.
La situación de inundación requirió una evacuación completa de los barrios más afectados.
La situation de crue a nécessité une évacuation complète des quartiers les plus touchés.
Esta nota incluye entrevistas con residentes locales afectados por la crisis.
Ce reportage présente des entretiens avec des habitants touchés par la crise.
El comité modifica las normas a escondidas, sin consultar a los miembros afectados.
Le comité modifie les règles par en dessous, sans consulter les membres concernés.
Protestamos en nombre de los vecinos directamente afectados por estas obras.
Nous protestons de la part des habitants directement concernés par ces travaux.
Las palabras sinceras del alcalde conmovieron a los vecinos afectados por la catástrofe natural.
Les paroles sincères du maire ont ému les habitants touchés par la catastrophe naturelle.
Una oficina temporal supervisa la distribución de mascarillas en los barrios más afectados.
Un bureau temporaire supervise la distribution des masques dans les quartiers les plus touchés.
Los agricultores afectados por la sequía reciben ayudas especiales para salvar sus cosechas.
Les agriculteurs touchés par la sécheresse reçoivent des aides spéciales pour sauver leurs récoltes.