Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
afectar
Vertaling van "afectar" in Frans
Vervoegen
Los cambios inminentes en la política podrían afectar cómo hacemos nuestro trabajo.
Les changements à venir dans la politique pourraient affecter notre façon de travailler.
Su preocupación constante empezó a afectar su capacidad para dormir por la noche.
Son inquiétude constante a commencé à affecter sa capacité à dormir la nuit.
Hay agendas ocultas en juego que pueden afectar la decisión final.
Il y a des agendas cachés qui peuvent influencer la décision finale.
Con el paso del tiempo, la amargura comenzó a afectar su felicidad.
Avec le temps, leur amertume a commencé à influencer leur bonheur.
Él evita las críticas, temiendo que puedan afectar su autoestima.
Il évite les critiques, craignant que cela n'affecte son estime de soi.
Cualquier retraso en el proyecto puede ocupar nuestro presupuesto y afectar futuros planes.
Tout retard dans le projet peut absorber notre budget et affecter nos plans futurs.
Los diferentes factores de forma pueden afectar cómo los dispositivos interactúan entre sí.
Différents formats peuvent affecter la façon dont les appareils interagissent entre eux.
Los trastornos cerebrales relacionados con la edad pueden afectar la memoria y la orientación.
Les troubles cérébraux liés à l'âge peuvent affecter la mémoire et l'orientation.
Las variaciones estacionales también pueden afectar el nivel de riesgo operativo para las marcas.
Les variations saisonnières peuvent également affecter le niveau de risque commercial pour les marques.
Los duros meses de invierno pueden afectar la salud de muchas personas.
Les mois d'hiver rigoureux peuvent affecter la santé de nombreuses personnes.
Los conflictos que tengas fuera del trabajo no deberían afectar la calidad de tu servicio.
Les conflits hors du travail ne devraient pas affecter la qualité de ton service.
Los diferentes tonos de luz pueden afectar cómo se perciben los colores.
Les différentes intensités lumineuses peuvent affecter la perception des couleurs par l'œil.
Mantente al tanto de las nuevas leyes, pueden afectar nuestro trabajo diario.
Reste au courant des nouvelles lois, elles peuvent affecter notre travail quotidien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die afectar bevatten
! afectar el bolsillo v.
! frapper au porte-monnaie
"Cette nouvelle taxe va frapper au porte-monnaie des automobilistes."
afectar directamente v.
toucher de près
"Cette crise économique va toucher de près notre famille."
afectar profundamente v.
affecter profondément
"La perte de son chien l'a affecté profondément pendant des mois."
marquer fortement
"Cette tragédie a marqué fortement toute sa famille."
afectar psicológicamente v.
affecter psychologiquement
"Cette nouvelle va affecter psychologiquement tous les employés de l'entreprise."
afectar negativamente v.
influencer négativement
"Cette décision va influencer négativement notre projet."
peser sur
"Ses reproches constants pèsent sur l'ambiance familiale."
! no afectar en absoluto v.
! ne faire ni chaud ni froid
"Cette nouvelle ne me fait ni chaud ni froid, je m'en moque."
afectar de lleno v.
frapper de plein fouet
"La crise économique a frappé de plein fouet cette région industrielle."
heurter de plein fouet
"Cette nouvelle a heurté de plein fouet toute la famille."
afectar a v.
avoir des répercussions sur
"Cette décision aura des répercussions sur l'économie locale."
agir sur
"Ce médicament agit sur la douleur très rapidement."
sin afectar adv.
sans influence
"Il a parlé sans influence sur la décision finale."
afectar emocionalmente v.
avoir un impact émotionnel
"Ce film a eu un impact émotionnel fort sur tous les spectateurs."
afectar enormemente v.
avoir un impact énorme
"Cette décision va avoir un impact énorme sur notre avenir."
! afectar modales v.
! faire des façons
"Elle fait des façons pour paraître plus distinguée."
no dejarse afectar por las críticas v.
avoir le cuir dur
"Il a le cuir dur, les moqueries ne l'atteignent pas."
no afectar v.
laisser de marbre
"Cette nouvelle tragique l'a laissé de marbre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor afectar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 10785. Exact: 10785. Verstreken tijd: 76 ms.
