Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aferrarse
Vertaling van "aferrarse" in Frans
Vervoegen
vous accrocher
Tenía la tendencia de aferrarse demasiado a sus recuerdos de la infancia.
Il avait tendance à trop s'accrocher à ses souvenirs d'enfance.
El escalador sabía que debía aferrarse firmemente para llegar a la cumbre.
Le grimpeur savait qu'il devait s'accrocher fermement pour atteindre le sommet.
Muchos ven en esta alianza inesperada una simple maniobra política para aferrarse al poder.
Beaucoup voient dans cette alliance inattendue une simple manoeuvre politique pour conserver le pouvoir.
Y sin el cuerpo, no hay nada a qué aferrarse.
Et sans corps, on n'a plus rien à quoi se raccrocher.
Es común aferrarse al pasado, especialmente durante tiempos difíciles.
Il est courant de se raccrocher au passé, surtout pendant les moments difficiles.
El escalador debe aferrarse firmemente a la roca para mantener el equilibrio en el saliente.
Le grimpeur doit s'accrocher solidement au rocher pour garder l'équilibre sur la corniche.
Sabe que debe dejar de aferrarse al pasado para poder sanar.
Elle sait qu'elle doit arrêter de s'accrocher au passé pour guérir.
Muchos le reprochan aferrarse al poder después de tantos años en la cima.
Beaucoup lui reprochent de s'accrocher au pouvoir après tant d'années au sommet.
Tuvo que aferrarse al volante cuando el coche pasó por un bache.
Elle a dû s'accrocher au volant lorsque la voiture a heurté une bosse.
Después de varios asaltos intensos, los luchadores finalmente decidieron aferrarse.
Après quelques rounds intenses, les combattants décidèrent enfin de s'accrocher.
Algunos peces usan su ventosa para aferrarse firmemente a las rocas durante las corrientes fuertes.
Certains poissons utilisent leur ventouse pour s'accrocher fermement aux rochers lors de forts courants.
Quería aferrarse al momento, saboreando la felicidad que le traía.
Elle voulait s'accrocher à l'instant, savourant le bonheur qu'il apportait.
Pero él tiene que tener mucho cuidado y ver de cerca, aferrarse.
Mais il doit être très prudent et surveiller de près, s'accrocher.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aferrarse bevatten
aferrarse a v.
se raccrocher à
"Elle se raccroche à cette promesse d'embauche."
être cramponné à
"Elle est cramponnée à ses vieilles habitudes depuis des années."
aferrarse a la vida v.
s'accrocher à la vie
"Après l'accident, il s'accroche à la vie dans le coma."
s'agripper à la vie
"Malgré sa maladie grave, elle s'agrippe à la vie."
aferrarse a la esperanza v.
s'accrocher à l'espoir
"Malgré sa maladie, elle s'accroche à l'espoir de guérir."
aferrarse al pasado v.
s'accrocher au passé
"Il s'accroche au passé et refuse de voir que tout a changé."
vivre dans le passé
"Il vit dans le passé et refuse d'utiliser un téléphone portable."
aferrarse a lo que sea v.
se raccrocher aux branches
"Il se raccroche aux branches pour éviter le licenciement."
aferrarse a su opinión v.
camper sur ses positions
"Malgré les arguments, il continue de camper sur ses positions."
aferrarse a su posición v.
se maintenir sur ses positions
"Malgré les critiques, le directeur se maintient sur ses positions."
aferrarse a un clavo ardiendo v.
s'accrocher à un fétu de paille
"Après sa défaite, il s'accroche à un fétu de paille pour sauver sa carrière."
aferrarse al poder v.
s'accrocher au pouvoir
"Le dictateur s'accroche au pouvoir depuis vingt ans."
! aferrarse a su versión v.
! soutenir mordicus
"Il soutient mordicus que cette version des faits est vraie."
aferrarse con las garras v.
s'agriffer
"Le chat s'agriffe au rideau pour grimper."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aferrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 584. Exact: 584. Verstreken tijd: 42 ms.
