Nuestra hija da sus primeros pasos en el mundo del teatro aficionado.
Notre fille fait ses premiers pas dans le monde du théâtre amateur.
El jardinero aficionado compra azufre en polvo para curar sus calabacines enfermos.
Le jardinier amateur achète du soufre en poudre pour soigner ses courgettes malades.
Un aficionado al deporte sigue los resultados en directo en el móvil mientras se desplaza.
Un fan de sport suit les résultats en direct sur son téléphone pendant ses trajets.
El capitán firma un balón de rugby y se lo regala a un joven aficionado.
Le capitaine signe un ballon de rugby et l'offre à un jeune fan.
Ella charla con otro aficionado al deporte sobre los resultados de la liga de baloncesto.
Elle discute avec un autre passionné de sport des résultats du championnat de basket.
La biblioteca organiza un encuentro donde cada aficionado puede presentar su colección de cómics.
La bibliothèque organise une rencontre où chaque passionné peut présenter sa collection de bandes dessinées.
Este fotógrafo aficionado destina casi todos sus ahorros a comprar nuevos objetivos.
Ce photographe amateur consacre la plupart de ses économies à acheter de nouveaux objectifs.
Ser futbolista aficionado le permite mantenerse en forma sin la presión económica ni mediática.
Être footballeur amateur lui permet de garder la forme sans pression financière ou médiatique.
Se percibe un gran espíritu de compañerismo en este club de teatro aficionado.
On sent un très fort esprit d'équipe dans ce club de théâtre amateur.
Un bailarín aficionado de hip-hop ganó el concurso local gracias a su increíble energía.
Un danseur amateur de hip-hop a gagné le concours local grâce à son énergie incroyable.
Organizan este festival de aficionado, sin cobrar ni un solo céntimo.
Ils organisent ce festival en amateur, sans toucher le moindre centime.
Un astrónomo aficionado detectó una pequeña mancha solar usando un telescopio básico.
Un astronome amateur a repéré une petite tache solaire avec un télescope basique.
Cada fotógrafo aficionado del grupo llevó su trípode para fotografiar el cielo estrellado.
Chaque photographe amateur du groupe a apporté son trépied pour photographier la nuit étoilée.