Hay algunas personas que han agarrado el primer vistazo.
Il y a quelques personnes qui ont attrapé le premier regard.
Î-abría agarrado ese pase de haber tenido mi cruz.
Je l'aurais attrapé si j'avais eu ma croix.
Apuesto a que él habría agarrado la parte más chica.
Je parie qu'il a pris la plus petite moitié.
Ruby maneja la resistencia, pero han agarrado a su padre también.
Ruby mène le soulèvement, mais ils ont pris son père.
Una vez agarrado por la "fiebre africana" hace algún tiempo.
Une fois saisi par la fièvre africaine il ya quelque temps.
A continuación, un hombre joven es agarrado por un centauro.
Ensuite, un jeune homme est saisi par un centaure.
Lo había agarrado justo antes de que cerrara la tienda.
Je l'ai prise juste avant la fermeture du magasin.
El injerto ha agarrado bien, lo que ha tranquilizado mucho a la familia del paciente.
Le greffon a bien pris, ce qui a beaucoup rassuré la famille du patient.
Su excusa por llegar tarde sonaba como si lo hubieran agarrado con la guardia baja.
Son excuse pour le retard sonnait comme s'il avait été pris au dépourvu.
Me han agarrado varias veces, y he pagado complacido.
J'ai été pris plusieurs fois, et j'ai payé cher.
Lo olvide, ya había agarrado dos en el helicóptero.
J'ai oublié que j'en ai pris deux dans l'hélicoptère.
Has agarrado el problema por el cuello, camarada.
Vous avez saisi le problème à sa racine, camarade.
Que Aridian perdura tanto tiempo, no lo habría agarrado.
Cette Aridian dure si longtemps, je ne l'aurais pas saisi.