Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pris
Vertaling van "pris" in Spaans
Definitie
Le gâteau est cuit, il a pris une belle couleur dorée dessus.
El bizcocho está hecho, ha tomado un bonito color dorado por encima.
Elle sourit en confiance, sûre d'avoir pris la bonne décision.
Sonríe con confianza, convencida de haber tomado la decisión correcta.
Son rire moqueur a été pris comme une offense par les invités étrangers.
Su risa burlona fue tomada como una ofensa por los invitados extranjeros.
Il a pris une photo candide des enfants jouant dans le parc.
Él capturó una foto espontánea de los niños jugando en el parque.
Elle a pris l'avion sans même dire adieu à ses collègues.
Tomó el avión sin siquiera decir adiós a sus compañeros de trabajo.
Les rideaux ont pris feu en quelques secondes après l'étincelle électrique.
Las cortinas se prendieron fuego en pocos segundos tras la chispa eléctrica.
La voiture a pris feu juste après le choc sur l'autoroute.
El coche se prendió fuego justo después del choque en la autopista.
Cette start-up a pris la tête du marché en quelques mois seulement.
Esta startup se puso en cabeza del mercado en solo unos meses.
Le conflit a pris un tournant apaisé une fois la médiatrice intervenue.
El conflicto dio un giro más tranquilo en cuanto intervino la mediadora.
La vente directe de la maison a pris les voisins au dépourvu.
La venta directa de la casa tomó por sorpresa a los vecinos.
Après sa retraite, il a pris un poste à mi-temps comme consultant.
Después de jubilarse, asumió un papel de asesor a tiempo parcial.
Le scandale a pris une ampleur hors de portée de tout contrôle interne.
El escándalo adquirió una magnitud fuera del alcance de cualquier control interno.
Il a reçu une amende pour ne pas avoir pris le passage clouté.
Le pusieron una multa por no haber usado el paso de peatones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pris: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir le nez pris v.
tener la nariz tapada
"J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume."
! ça m'a pris exp.
me llevó
"Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo."
être pris en sandwich v.
quedar atrapado entre
"La voiture est prise en sandwich entre deux camions."
être pris pour v.
ser confundido con
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
pris par le temps adj.
apremiado por el tiempo
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
pris dans un piège adj.
atrapado
"Le renard était pris dans un piège à mâchoires."
avec parti pris adv.
con parcialidad
"Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris."
avoir un parti pris v.
tener prejuicios · ser parcial
"Le journaliste a un parti pris contre ce politicien."
! c'est toujours ça de pris exp.
menos da una piedra
"On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris."
! être ça de pris v.
algo es algo
"Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris."
! être mal pris v.
estar en apuros · estar en un aprieto
"Il était mal pris quand son patron l'a surpris en retard."
! être pris à la gorge v.
estar acorralado · estar atrapado
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
être pris à son propre piège v.
caer en su propia trampa
"Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse."
être pris au piège v.
estar atrapado
"Il a été pris au piège par les questions du journaliste."
être pris au piège de v.
estar atrapado en
"Il est pris au piège de ses dettes et ne sait plus comment faire."
être pris de v.
ser invadido por · ser presa de
"Il a été pris de panique en voyant l'accident."
! être pris de court v.
quedarse sin tiempo
"Il a été pris de court par l'annonce de sa mutation."
être pris de vertige v.
sentir vértigo · tener vértigo
"Il est pris de vertige en regardant du haut de la falaise."
être pris de vitesse v.
ser superado · ser sobrepasado
"L'équipe a été prise de vitesse par ses adversaires."
être pris en étau v.
estar entre la espada y la pared
"Il était pris en étau entre démissionner ou accepter des conditions inacceptables."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pris in het Frans
Suggesties
pris dans
+10k
être pris en compte
+10k
engagement pris
+10k
pris au piège
+10k
parti pris
+10k
pris note
+10k
pris en compte
+10k
être pris
+10k
Resultaten: 279987. Exact: 279987. Verstreken tijd: 204 ms.
