Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
al corriente
Vertaling van "al corriente" in Frans
Prometió mantenerme al corriente sobre los resultados de la entrevista de trabajo.
Elle a promis de me tenir au courant des résultats de l'entretien d'embauche.
Te mantendré puesto al corriente en cuanto tenga una nueva respuesta.
Je te tiendrai au courant dès que j'aurai une nouvelle réponse.
Se anima a los educadores a mantenerse al corriente mediante el desarrollo profesional continuo.
Les éducateurs sont encouragés à se tenir à jour grâce à la formation professionnelle continue.
El que dice negocios hay que tener todas las deudas anteriores al corriente...
Celle qui dit que les dettes antérieures doivent être à jour.
Ahora que estás al corriente, tienes que mantener absoluta discreción.
Maintenant que tu es dans la confidence, tu dois rester discret.
No estaba al corriente y lo descubrió todo por pura casualidad.
Il n'était pas dans la confidence et a tout découvert par hasard.
No quiero estar al corriente, me genera demasiado estrés saberlo.
Je ne veux pas être dans la confidence, ça me stresse trop.
Me mantengo al corriente del tiempo antes de planear mis viajes.
Je me tiens au courant de la météo avant de planifier mes voyages.
Prefiero ponerte al corriente yo mismo antes de que lo sepas por rumores.
Je préfère te mettre au courant moi-même plutôt que tu l'apprennes par rumeur.
Ella puso al corriente a sus colegas sobre las actualizaciones antes de la presentación.
Elle a mis ses collègues au courant des dernières nouvelles avant la présentation.
Estás al corriente, pero no se lo digas para nada a los niños.
Tu es dans la confidence, mais n'en parle surtout pas aux enfants.
Todo el departamento está al corriente, excepto el nuevo becario.
Tout le service est dans la confidence, sauf le nouveau stagiaire.
Prefiero mantenerte al corriente, eres una persona realmente fiable.
Je préfère te garder dans la confidence, tu es quelqu'un de fiable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die al corriente bevatten
al corriente de adj.
au courant de
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
au fait de
"Elle est au fait de tous les derniers développements du projet."
estar al corriente de v.
être au courant de
"Je suis au courant de sa démission depuis hier."
se tenir au courant de
"Elle se tient au courant de l'actualité politique chaque matin."
poner al corriente de v.
mettre au courant de
"Je vais mettre au courant de cette nouvelle décision mon collègue."
al corriente de pago adj.
cotisé
"Seuls les membres cotisés peuvent participer à l'assemblée générale."
poner al corriente v.
mettre au courant
"Je vais te mettre au courant de ce qui s'est passé hier."
tenir au courant de
"Je vais te tenir au courant de l'évolution du projet."
ponerse al corriente v.
se mettre au courant
"Je vais me mettre au courant du dossier avant la réunion."
! se mettre au parfum
"Il faut se mettre au parfum avant la réunion."
mantener al corriente v.
tenir au courant
"Il faut tenir au courant le fichier des clients."
ponerse al corriente con v.
faire le point avec
"Il faut qu'on fasse le point avec Marie sur ce projet."
estar al corriente v.
être au fait
"Je suis au fait des dernières nouvelles concernant le projet."
! rester dans la boucle
"Je veux rester dans la boucle pour ce projet important."
! mantenerse al corriente v.
! se tenir au courant
"Je me tiens au courant des actualités politiques chaque matin."
! tenme al corriente exp.
! tiens-moi au courant
"Pour le dossier client, tiens-moi au courant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor al corriente in het Spaans
Suggesties
al corriente de
+10k
Resultaten: 1680. Exact: 1680. Verstreken tijd: 109 ms.
