Un equipo de comando altamente entrenado aseguró el aeropuerto en cuestión de minutos.
Une équipe commando hautement entraînée a sécurisé l'aéroport en quelques minutes seulement.
La zona restringida rodea el laboratorio donde se guardan productos altamente tóxicos.
La zone interdite entoure le laboratoire où sont stockés des produits hautement toxiques.
Buscan un perfil altamente especializado en ciberseguridad para reforzar el equipo técnico.
Ils cherchent un profil très pointu en cybersécurité pour renforcer l'équipe technique.
Para los estudiantes, un paquete de software con herramientas educativas es altamente beneficioso.
Pour les étudiants, un ensemble logiciel avec des outils éducatifs est très avantageux.
Para soluciones de drenaje, la piedra triturada es un material altamente recomendado.
Pour les solutions de drainage, le concassé est un matériau fortement recommandé.
La transición ecológica está llevando al sector bancario a rechazar determinados proyectos altamente contaminantes.
La transition écologique pousse l'industrie bancaire à refuser certains projets fortement polluants.
Un comando altamente entrenado escaló el acantilado antes de atacar la base enemiga.
Un commando hautement entraîné a escaladé la falaise avant d'attaquer la base ennemie.
El virus era altamente contagioso y letal para aquellos con sistemas inmunes débiles.
Le virus était hautement contagieux et mortel pour les personnes au système immunitaire affaibli.
Es altamente improbable que ese rumor sea cierto; carece totalmente de pruebas.
Il est hautement improbable que cette rumeur soit vraie, elle manque totalement de preuves.
La nueva estrategia de marketing demostró ser altamente rentable para la empresa.
La nouvelle stratégie marketing s'est avérée très rentable pour l'entreprise.
En su cultura, el trabajo duro es altamente valorado y celebrado.
Dans leur culture, le travail acharné est hautement valorisé et célébré.
Los archivos externos se almacenan en un centro de datos altamente seguro.
Les fichiers hors site sont stockés dans un centre de données hautement sécurisé.
En un círculo íntimo, la confianza y la lealtad son altamente valoradas.
Dans un cercle intime, la confiance et la loyauté sont très appréciées.