Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vivement
Vertaling van "vivement" in Spaans
Definitie
La réceptionniste conseille vivement de prendre une carte touristique pour économiser sur les transports.
La recepcionista recomienda encarecidamente sacar la tarjeta turística para ahorrar en transporte.
Son service militaire a constitué une tranche de vie dont il se souvient vivement.
El servicio militar constituyó una etapa de la vida que recuerda vivamente.
Même calme en apparence, Marie a du tempérament et peut réagir très vivement.
Aunque parezca tranquila, María tiene carácter y puede reaccionar muy vivamente.
Le bébé a saisi vivement le jouet coloré qu'on agitait devant lui.
El bebé agarró enseguida el juguete de colores que le movían delante.
Son cumul de mandats locaux a été vivement critiqué pendant la campagne électorale.
La acumulación de sus cargos locales fue duramente criticada durante la campaña electoral.
Ils ne supportent pas les critiques injustes, ils réagissent toujours vivement.
No aguantan las críticas injustas, siempre reaccionan con mucha intensidad.
Sa prétention à parler au nom de tout le groupe a été vivement critiquée.
Su pretensión de hablar en nombre de todo el grupo fue duramente criticada.
Le crépitement du feu qui brûlait vivement résonnait dans toute la cabane.
El sonido del crujir resonaba por la cabaña mientras el fuego ardía intensamente.
Son statut de meilleur joueur du tournoi est vivement contesté par les supporters adverses.
Su condición de mejor jugador del torneo es duramente discutida por la afición rival.
Ils ont vivement critiqué la nouvelle politique introduite la semaine dernière.
Fueron críticos abiertos de la nueva política introducida la semana pasada.
Une approche graphique peut communiquer vivement des émotions et des messages dans l'art.
Un enfoque gráfico puede comunicar vívidamente emociones y mensajes en el arte.
Ils protestent vivement contre les nouveaux changements de politique qui nuisent à leurs intérêts.
Protestan fuertemente contra los cambios en las políticas que perjudican sus intereses.
Il a vivement encouragé son ami à candidater à la start-up technologique.
Animó a su amigo a que mandara su candidatura a la startup tecnológica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vivement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! vivement les vacances exp.
¡Qué ganas de que lleguen las vacaciones!
"Franchement, vivement les vacances, je n'en peux plus !"
! vivement que exp.
qué ganas de que
"Vivement que les vacances arrivent, j'ai hâte de me reposer !"
saisir vivement v.
agarrar rápidamente
"Il faut saisir vivement la corde avant qu'elle ne tombe."
! vivement ce soir, qu'on se couche exp.
qué ganas de que llegue la noche para acostarnos
"Après ce déménagement, vivement ce soir, qu'on se couche."
brûler vivement v.
arder intensamente
"Les flammes brûlent vivement dans la cheminée."
conseiller vivement v.
recomendar encarecidamente
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
critiquer vivement v.
criticar duramente
"Le ministre a critiqué vivement les décisions de son prédécesseur."
encourager vivement v.
animar encarecidamente
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
protester vivement v.
protestar enérgicamente
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
réagir vivement v.
reaccionar enérgicamente
"Elle a réagi vivement aux critiques de son patron."
regretter vivement v.
lamentar profundamente
"Nous regrettons vivement cette erreur de communication avec nos clients."
vivement invité adj.
insistentemente invitado
"Il est vivement invité à présenter ses excuses publiquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vivement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14032. Exact: 14032. Verstreken tijd: 66 ms.
