El menú elaborado era solo una estrategia para justificar los precios altos.
Le menu élaboré n'était qu'un prétexte pour justifier les prix élevés.
Sus gastos de viaje para el proyecto fueron más altos de lo previsto.
Ses frais de déplacement pour le projet ont été plus élevés que prévu.
Con sus altos muros, el castillo era una fortaleza segura en la antigüedad.
Avec ses hauts murs, le château était une forteresse dans les temps anciens.
Esa servidumbre prohíbe plantar árboles demasiado altos junto al muro medianero.
Cette servitude interdit de planter des arbres trop hauts le long du mur mitoyen.
El lago estaba rodeado de altos árboles, creando un hermoso marco natural.
Le lac était cerné de grands arbres, créant un magnifique cadre naturel.
Vamos a montar el campamento bajo esos pinos altos que dan mucha sombra.
Nous allons installer le camp sous ces grands pins qui offrent beaucoup d'ombre.
Su rostro se distingue por los pómulos altos y una barbilla muy pronunciada.
Son visage est caractérisé par des pommettes hautes et un menton très prononcé.
Los costos de reparación resultaron ser mucho más altos de lo esperado inicialmente.
Les coûts de réparation se sont révélés bien plus élevés qu'anticipé initialement.
Este gráfico permite apreciar una tendencia general a pesar de algunos valores muy altos.
Ce graphique permet de dégager une tendance générale malgré quelques valeurs très élevées.
Me entra envidia cuando mis amigos hablan de los sueldos más altos que ganan.
Je me sens jalouse lorsque mes amis parlent de leurs salaires plus élevés.
Mi tío es un liberal convencido que critica a menudo los impuestos demasiado altos.
Mon oncle est un libéral convaincu qui critique souvent les impôts trop élevés.
Con estos precios tan altos, casi nadie pide postre en este restaurante.
Avec ces prix élevés, presque personne n'achète de desserts dans ce restaurant.
Se niega a arriesgarse con resultados inciertos donde los riesgos son demasiado altos.
Il refuse de parier sur des résultats incertains où les risques sont trop élevés.