Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "amarras" in Frans
El oleaje hacía crujir las amarras de los barcos en el puerto.
Le mouvement de la mer faisait grincer les amarres des bateaux au port.
Antes de la tormenta, reforzamos las amarras en cada bitón de la cubierta.
Avant la tempête, nous doublons les amarres sur chaque taquet du pont.
Antes de atracar, la tripulación preparó las amarras y revisó los defensas.
Avant d'accoster, l'équipage a préparé les cordes et vérifié les pare-battages.
Acaban de soltar las amarras por el morro de la aeronave.
Ils ont jeté des cordes vers le nez de l'engin.
Cada mañana, el buzo revisa las amarras sumergidas y retira los objetos que estorban.
Chaque matin, le plongeur vérifie les amarres immergées et retire les objets encombrants.
Durante el atraque, los marineros están listos para lanzar las amarras hacia el muelle.
Pendant l'accostage, les marins se tiennent prêts à lancer les amarres vers le quai.
El marinero aseguró bien las amarras al muelle de escala antes de dejar la cubierta.
Le marin a solidement attaché les amarres au quai d'escale avant de quitter le pont.
Otras veces, caminaba hacia el puerto y tiraba de sus amarras.
Sinon, il marchait vers le port, il tirait sur ses amarres.
Se acerca una tormenta, así que los habitantes refuerzan las amarras de su casa flotante.
Une tempête approche, alors les habitants renforcent les amarres de leur maison flottante.
Durante el mar agitado, el crucero cabeceaba violentamente en sus amarras.
Pendant la mer agitée, le paquebot tanguait violemment sur ses amarres.
El amarre del ferri requiere varios marineros para manejar las pesadas amarras.
L'amarrage du ferry nécessite plusieurs marins pour manipuler les lourdes amarres.
Un mensaje con pitido del barco nos recordó soltar las amarras.
Une annonce sonore du bateau nous rappelait de larguer les amarres.
Han tirado las amarras del morro de la nave.
Ils ont lancé des cordes de l'avant du vaisseau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die amarras bevatten
soltar amarras v.
lâcher les amarres
"Les marins lâchent les amarres avant de quitter le port."
démarrer
"Les marins vont démarrer le voilier du ponton."
romper amarras v.
lâcher les amarres
"Il a décidé de lâcher les amarres et de voyager autour du monde."
levantar amarras v.
larguer les amarres
"Le capitaine a décidé de larguer les amarres à l'aube."
desplazamiento por amarras nm.
déhalage
"Le déhalage du cargo a pris plusieurs heures à cause du vent."
guía de amarras nm.
chaumard
"Le marin passe l'amarre dans le chaumard avant d'attacher le bateau."
Synoniemen voor amarras in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 322. Exact: 322. Verstreken tijd: 33 ms.
