Afin d'obtenir le certificat, ces deux programmes ont dû atteindre des objectifs de test définis.
Para obtener el certificado, ambos programas tuvieron que alcanzar los objetivos definidos para la prueba.
Nous souscrivons à ces deux programmes qui visent à conjuguer la croissance économique au développement humain durable.
Apoyamos ambos programas, pues buscan conjugar el crecimiento económico con un desarrollo humano sostenible.
Les mesures concernant les enfants sont intégrées dans ces deux programmes.
Il s'agit aujourd'hui de reconduire ces deux programmes qui préexistaient.
Sans ces deux programmes, le système monétaire de la zone euro se serait peut-être effondré.
Sin esos dos programas, el sistema monetario de la zona del euro podía haberse desplomado.
Les montants alloués en vertu de ces deux programmes varient en fonction du niveau des revenus d'une famille.
Las cantidades pagadas en virtud de esos dos programas dependen del nivel de ingresos de la familia.
Pour ces deux programmes, il fallait mobiliser des ressources supplémentaires.
Ambos programas requerían la movilización de más recursos.
Souhaitons la réussite de ces deux programmes.
Sólo cabe desear el éxito de estos dos programas.
De plus, ces deux programmes mondiaux se compléteront à maints égards.
Además, estos dos programas mundiales se complementarán entre sí de maneras importantes.
Il existe deux manières de partager des informations de contact entre ces deux programmes.
Estos dos programas pueden compartir información de contacto de dos maneras diferentes.
Les services de détection et de répression de la région avaient apporté une contribution précieuse à ces deux programmes.
Los organismos de lucha antidroga de la región habían aportado una valiosa contribución a ambos programas.
Il conviendrait de renforcer le personnel technique et le budget de ces deux programmes pour pouvoir augmenter leur portée.
Ambos programas requieren del fortalecimiento del personal técnico y presupuestario para lograr una mayor cobertura.
Une autre chose qui conduit les gens à ne pas voir le problème c'est que ces deux programmes sont disponibles gratuitement.
Otra cosa que lleva a la gente a pasar por alto estas cuestiones es el hecho de que ambos programas son gratuitos.