De niño, siempre veía dibujos animados doblados después de la escuela.
Enfant, je regardais toujours des dessins animés doublés après l'école.
Han abierto nuevos bares muy animados en este barrio antes tan tranquilo.
Ils ont ouvert de nouveaux bars animés dans ce quartier autrefois très tranquille.
Se lanzaban de cabeza desde la roca, animados por sus amigos cercanos.
Ils se jetaient la tête la première du rocher, encouragés par les amis.
Los grandes ojos del personaje de dibujos animados destacan en cada escena.
Les grands yeux du personnage de dessin animé ressortent dans chaque scène.
Esta mañana el canal emite unos dibujos animados educativos sobre los planetas.
Ce matin, la chaîne diffuse un dessin animé éducatif sur les planètes.
La guía recomienda algunos bares muy animados para conocer la vida nocturna local.
Le guide recommande quelques bars animés pour découvrir la vie nocturne locale.
Los niños se levantan temprano los domingos para ver sus dibujos animados favoritos.
Les enfants se lèvent tôt le dimanche pour regarder leurs dessins animés préférés.
A muchos niños les gusta coleccionar figuritas de sus dibujos animados favoritos.
Beaucoup d'enfants aiment faire collection de figurines de leurs dessins animés préférés.
Los estudios preparan nuevos dibujos animados inspirados en antiguas leyendas nórdicas.
Les studios préparent un nouveau dessin animé inspiré des légendes nordiques anciennes.
Este nuevo canal de televisión infantil ofrece dibujos animados sin publicidad invasiva.
Ce nouveau canal de télévision pour enfants propose des dessins animés sans publicité intrusive.
Los niños ven dibujos animados en zapatillas, bien acomodados sobre la alfombra.
Les enfants regardent des dessins animés en pantoufles, bien installés sur le tapis.
Cuando era pequeño, pasaba las tardes de los miércoles viendo dibujos animados.
Quand j'étais petit, je passais mes mercredis après-midi devant les dessins animés.
Cada noche se sumerge en sus dibujos animados favoritos para relajarse.
Chaque soir, il se plonge dans ses dessins animés préférés pour se détendre.