Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
animar
Vertaling van "animar" in Frans
Vervoegen
Claro que sí voy al partido, quiero animar al equipo con ustedes.
Sûr que je viens au match, je veux encourager l'équipe avec vous.
El club de fans está preparando pancartas para animar al jugador durante el partido.
Le club de fans prépare des banderoles pour encourager le joueur pendant le match.
Vamos a tocar rock en el festival del pueblo para animar la noche.
Nous allons faire du rock au festival du village pour animer la soirée.
Cada sábado, tocan el tambor en la plaza para animar el mercado.
Chaque samedi, ils battent du tambour sur la place pour animer le marché.
Se formó un grupo de músicos en el instituto para animar las fiestas escolares.
Une bande de musiciens s'est formée au lycée pour animer les fêtes scolaires.
La afición se puso en pie para animar al equipo antes del último periodo.
Les supporters se sont levés pour encourager l'équipe avant la dernière période.
Seguir la tasa de carreras dio a los fans algo por lo que animar.
Suivre le taux de courses a donné aux fans quelque chose à encourager.
Deberíamos preparar algunas cosas graciosas para animar la fiesta de cumpleaños.
On devrait préparer quelques trucs drôles pour animer la soirée d'anniversaire.
Contratamos a una bailarina latina para animar la fiesta y enseñarnos a bailar salsa.
Nous avons engagé une danseuse latina pour animer la soirée et apprendre la salsa.
Pusieron las donaciones a la vista para animar las contribuciones de los transeúntes.
Ils ont mis les dons en évidence pour encourager les contributions des passants.
Crearon un pequeño club de baile voluntario para animar las fiestas del pueblo.
Ils ont fondé un petit club de danse bénévole pour animer les fêtes du village.
Organizan un concurso de saltos al agua para animar la fiesta del barrio.
Ils organisent un concours de saut dans l'eau pour animer la fête de quartier.
Contrataron a un narrador para animar el cumpleaños y hacer soñar a los niños.
On a engagé un conteur pour animer l'anniversaire et faire rêver les enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die animar bevatten
animar las cosas v.
rendre les choses intéressantes
"Son humour va rendre les choses intéressantes pendant la réunion."
pimenter les choses
"Il faut pimenter les choses pour éviter la routine dans notre relation."
animar a alguien v.
remonter le moral à
"Ses amis ont essayé de lui remonter le moral après son échec."
animar el ambiente v.
mettre de l'animation
"Les musiciens vont mettre de l'animation pendant la fête."
mettre de l'ambiance
"Pierre sait toujours mettre de l'ambiance pendant les soirées."
animar a la multitud v.
animer la foule
"Le présentateur sait animer la foule avant le concert."
exciter la foule
"L'orateur a réussi à exciter la foule avec ses discours passionnés."
animar una fiesta v.
animer une soirée
"Le DJ va animer une soirée dansante au club ce weekend."
animar la conversación v.
égayer la conversation
"Il sait toujours égayer la conversation avec ses anecdotes drôles."
animar a continuar v.
encourager à poursuivre
"Le professeur encourage ses élèves à poursuivre leurs études malgré les difficultés."
animar con entusiasmo v.
encourager avec enthousiasme
"Il faut encourager avec enthousiasme les jeunes sportifs."
animar encarecidamente v.
encourager vivement
"Le professeur encourage vivement ses élèves à participer au concours."
animar al público v.
enflammer la salle
"Le chanteur a enflammé la salle avec sa performance."
animar a hablar v.
inciter à parler
"Le professeur incite à parler les élèves timides pendant le cours."
animar de nuevo v.
redonner du courage
"Ses paroles bienveillantes ont redonné du courage à l'équipe démoralisée."
! animar mucho v.
! foutre le feu
"Ce DJ sait vraiment foutre le feu dans une soirée !"
! animar a tope v.
! gonfler à bloc
"L'entraîneur a gonflé son équipe à bloc avant la finale."
animar a alguien a hacer algo v.
pousser quelqu'un à faire quelque chose
"Ses parents l'ont poussé à étudier la médecine."
animar a v.
inciter à
"Le professeur incite ses élèves à participer activement aux discussions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor animar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3100. Exact: 3100. Verstreken tijd: 65 ms.
