Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apegonm
Vertaling van "apego" in Frans
Cada manifestante llevaba una bandera tricolor para mostrar su apego a su país.
Chaque manifestant tenait un drapeau tricolore pour montrer son attachement à son pays.
Esta fiesta popular viene a encarnar el apego del pueblo a sus antiguas tradiciones.
Cette fête populaire vient incarner l'attachement du village à ses traditions anciennes.
No causar el apego, conveniente para todos los tipos de la piel.
Ne pas entraîner la dépendance, appropriée à tous les types de peau.
Su apego enfermizo a su madre le impide tomar decisiones por sí mismo.
Son attachement excessif à sa mère l'empêche de prendre des décisions seul.
Un apego enfermizo al trabajo puede destrozar la vida familiar y las amistades.
Un attachement excessif à son travail peut détruire la vie familiale et amicale.
Conserva un profundo apego a su escuela alma, donde descubrió su verdadera vocación.
Il garde un attachement profond à son école alma, où il a découvert sa vocation.
Dudó en vender, ya que el costo hundido reflejaba su apego emocional.
Il hésitait à vendre, car le coût irrécupérable reflétait son attachement émotionnel.
Algunos manifestantes llevaban la bandera confederada para mostrar su apego al pasado sureño.
Certains manifestants portaient le drapeau confédéré pour montrer leur attachement au passé sudiste.
Su apego emocional a la inversión realizada le impidió hacer un cambio.
Son attachement émotionnel aux investissements déjà engagés l'empêchait de faire un changement.
Para él, el amor verdadero crea un apego casi sagrado, totalmente indisoluble.
Pour lui, l'amour véritable crée un attachement presque sacré, totalement indissoluble.
Se nota en este niño un apego enfermizo a su peluche favorito.
On remarque chez cet enfant un attachement excessif à sa peluche préférée.
Viajando sola, consiguió desapegarse de ese apego excesivo que tenía hacia él.
En voyageant seule, elle a pu se déprendre de son attachement excessif à lui.
Las tradiciones que todavía se conservan en esta región muestran un profundo apego al pasado.
Les traditions subsistantes dans cette région montrent un profond attachement au passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apego bevatten
! manta de apego nmf.
! doudou
"Le bébé ne peut pas dormir sans son doudou."
! muñeco de apego nmf.
! doudou
"Le bébé ne peut pas dormir sans son doudou."
apego a las tradiciones nm.
attachement aux traditions
"Son attachement aux traditions familiales se manifeste chaque Noël."
apego excesivo nm.
attachement excessif
"Son attachement excessif à son téléphone l'empêche de se concentrer."
trastorno del apego nm.
trouble de l'attachement
"L'enfant souffrait d'un trouble de l'attachement après son abandon."
apego materno nm.
attachement maternel
"L'attachement maternel se développe dès les premiers mois de vie."
objeto de apego nf.
doudoune
"Le petit garçon emmène partout sa doudoune en tissu."
tener mucho apego a v.
tenir
"Je tiens beaucoup à cette vieille photo."
apego primario nf.
liaison primaire
"La liaison primaire influence le développement émotionnel de l'enfant."
! mantener relaciones sin apego v.
! bourlinguer
"Il préfère bourlinguer plutôt que s'engager dans une relation sérieuse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apego in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2695. Exact: 2695. Verstreken tijd: 37 ms.
