Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "apoderados" in Frans
Tal sanción se podrá imponer tanto a las entidades como a sus administradores, directivos, funcionarios, empleados, factores y apoderados.
Cette sanction peut aussi bien être imposée aux sociétés qu'à leurs administrateurs, directeurs, fonctionnaires, employés, agents et mandataires.
Posteriormente, el departamento comercial de la compañía lleva a cabo las negociaciones técnicas y comerciales con los operarios apoderados de la empresa.
Ensuite le département commercial organise les discussions techniques et commerciales avec les mandataires de l'entreprise.
Están dirigidas a alumnos de la enseñanza prebásica, básica, media, diferencial y rural; a padres, apoderados y profesores.
Elles sont destinées aux élèves de l'enseignement préprimaire, primaire, secondaire, spécialisé et rural; aux parents, aux tuteurs et aux professeurs.
Las instituciones organizadoras invitan a participar a profesores, directivos, centro de padres y apoderados, centros de alumnos y estudiantes de las carreras de pedagogí-a y miembros de organizaciones sociales vinculadas al tema educación, entre otros.
Les institutions organisatrices invitent, entre autres, la participation de professeurs, directeurs, parents et tuteurs, centres pour étudiants et étudiants de carrières pédagogiques et membres d'organisations sociales liées à l'éducation.
Todos los miembros o suplentes debidamente apoderados deberán inscribirse en una lista de asistencia.
Tous les membres ou suppléants dûment mandatés doivent s'inscrire sur une liste de présence.
Las delegaciones nacionales compuestas por menos de seis miembros podrán presentar enmiendas a condición de que sean presentadas por tantos miembros o suplentes debidamente apoderados como tenga la delegación, con indicación de sus nombres.
Les délégations nationales comptant moins de six membres peuvent déposer des amendements à condition qu'ils soient déposés par autant de membres ou suppléants dûment mandatés que compte la délégation et qu'ils indiquent leurs noms.
Política de participación de padres madres y apoderados en las escuela
Politique de participation des pères, des mères et des mandataires à l'école
Ello supone, en particular, que se hagan las verificaciones necesarias para asegurar que el cliente, sus posibles apoderados y sus derechohabientes no sean personas incluidas en las listas de embargo aplicables".
Ceci suppose notamment qu'une vérification soit opérée pour s'assurer que le client, ses mandataires éventuels et ses ayants droit économiques ne sont pas des personnes reprises dans les listes d'embargo qui sont d'application.
Catalin explicó que en esta etapa del proceso electoral los apoderados reciben estos modelos de boleta para que realicen todas las observaciones pertinentes, las que deben ser fundadas y tener algunas de las causas que la ley establece.
Catalin a expliqué qu ' à ce stade du processus électoral, les mandataires reçoivent ces modèles de vote de manière à ce qu'ils fassent toutes les observations pertinentes, qui doivent être fondées et dont certaines causes sont établies par la loi.
Allí son convocados los apoderados de listas internas que están acreditados, cada vez que es necesaria la consideración de votos recurridos e impugnados u otras situaciones, como el escrutinio de los votos emitidos por los electores privados de libertad.
Il existe ce qu'on appelle les mandataires des listes internes qui sont accrédités, chaque fois qu'il est nécessaire de considérer les votes en appel et contestés ou d'autres situations, telles que le contrôle des suffrages exprimés par les électeurs privés de liberté.
En el último caso, los nuevos (y costosos) presidentes serían tratados como apoderados del gobierno, lo que convertiría todo el ejercicio en una pantomima.
Dans ce dernier cas, les nouveaux (et coûteux) membres seraient traités comme des mandataires du gouvernement, faisant ainsi une farce de tout cet exercice.
Para la elaboración de un proyecto de dictamen, la comisión designará, a propuesta de su presidente y de entre sus miembros o suplentes debidamente apoderados, un ponente o, en casos debidamente justificados, dos.
Pour élaborer un projet d'avis, chaque commission nomme, sur proposition de son président, un ou, dans des cas dûment motivés, deux rapporteurs parmi ses membres ou les suppléants dûment mandatés.
La intervención de gestorías administrativas, de agencias de viaje, y de operadores turísticos y sus detallistas, como intermediarios apoderados del solicitante, es una práctica frecuente y útil especialmente en países de territorio extenso.
L'intervention de prestataires de services administratifs, d'agences de voyages et de voyagistes, ainsi que de leurs détaillants, en tant qu'intermédiaires mandatés du demandeur, est une pratique fréquente et utile, en particulier dans les pays de grande étendue.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apoderados in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 44 ms.
