Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apretar
Vertaling van "apretar" in Frans
Vervoegen
Prefería apretar los dientes antes que gemir delante de sus amigos.
Il préférait serrer les dents plutôt que gémir devant ses amis.
Tienes que apretar con fuerza la llave inglesa si quieres aflojar esa tuerca vieja.
Tu dois serrer fort la clé à molette si tu veux débloquer ce vieux écrou.
Cuando suene la alarma, tienes que apretar el botón para apagarla rápido.
Quand l'alarme sonne, il faut appuyer sur le bouton pour l'éteindre rapidement.
Empieza a apretar la manija, pero luego se arrepiente y da un paso atrás.
Il commence à appuyer sur la poignée, puis il se ravise et recule.
Acuérdate de quitar el tapón del tubo antes de intentar apretar la crema.
Pense à enlever le capuchon du tube avant d'essayer de presser la crème.
Gracias al tubo muy flexible, puedes apretar el dentífrico hasta la última gota.
Grâce au tube extra-souple, tu peux presser le dentifrice jusqu'à la dernière goutte.
Tuvo que apretar los dientes y soportar el dolor durante el maratón.
Elle a dû serrer les dents et surmonter la douleur pendant le marathon.
El mecánico hace deslizar suavemente el manguito sobre el eje antes de apretar los tornillos.
Le mécanicien fait glisser doucement le manchon sur l'arbre avant de serrer les vis.
Hay que apretar bien la tapa del frasco para que no entre nada de aire.
Il faut serrer le couvercle du bocal pour qu'aucun air ne puisse entrer.
El mecánico va a apretar las tuercas de la rueda para que no se mueva.
Le mécanicien va serrer les boulons de la roue pour qu'elle ne bouge plus.
Antes de subirte a la bicicleta, revisa y acuérdate de apretar más los frenos.
Avant de monter sur le vélo, vérifie et pense à serrer davantage les freins.
Lo vi, rojo de rabia, apretar los puños y temblar ligeramente.
Je l'ai vu, rouge de colère, serrer les poings et trembler légèrement.
Al apretar el slime, el sonido blando la hizo reír de alegría.
En pressant le slime, le bruit mouillé la faisait rire de joie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apretar bevatten
apretar fuerte v.
appuyer fort
"Il faut appuyer fort sur la pédale pour freiner rapidement."
serrer fort
"Il faut serrer fort le couvercle pour bien fermer le bocal."
apretar más v.
resserrer
"Il faut resserrer ce boulon qui se desserre."
serrer davantage
"Il faut serrer davantage cette vis pour qu'elle tienne bien."
sin apretar adv.
sans serrer
"Il a fixé le boulon sans serrer pour permettre un réglage ultérieur."
apretar los dientes v.
serrer les dents
"Il a serré les dents pendant que le médecin soignait sa blessure."
apretar demasiado v.
forcer sur
"Il ne faut pas forcer sur la poignée, elle va casser."
apretar con fuerza v.
appuyer fortement sur
"Il faut appuyer fortement sur le bouton pour l'activer."
apretar los puños v.
crisper les poings
"Il crispe les poings de rage en voyant l'injustice."
serrer les poings
"Il serre les poings avant de frapper le sac de boxe."
apretar a fondo v.
appuyer à fond
"Il faut appuyer à fond sur le bouton pour démarrer la machine."
! apretar las tuercas a alguien v.
! serrer la vis à quelqu'un
"Le professeur a décidé de serrer la vis à ses élèves turbulents."
apretar el puño v.
serrer le poing
"Il serre le poing de colère en voyant cette injustice."
! apretar el paso v.
! mettre la gomme
"On doit mettre la gomme si on veut finir à temps."
apretar los labios v.
pincer les lèvres
"Elle a pincé les lèvres en entendant cette remarque déplacée."
! apretar las tuercas v.
! resserrer la vis
"Le directeur va resserrer la vis sur les retards."
! resserrer les boulons
"Le directeur a décidé de resserrer les boulons après les incidents."
apretar el cerco v.
resserrer l'étau
"Le gouvernement a décidé de resserrer l'étau autour des fraudeurs."
apretar las riendas v.
serrer la bride
"Le directeur a décidé de serrer la bride aux employés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apretar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3071. Exact: 3071. Verstreken tijd: 42 ms.
