Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resserrer
Organiser un projet commun avec le voisinage pourrait resserrer les relations dans l'immeuble.
Organizar un proyecto común con los vecinos podría fortalecer las relaciones dentro del edificio.
Leur voyage solidaire a beaucoup contribué à resserrer leur amitié de longue date.
Aquel viaje solidario contribuyó mucho a fortalecer la amistad de tantos años que los unía.
Modèle ajustable par des sangles à resserrer de chaque côté de la boucle.
Modelo ajustable con correas para estrechar de cada lado de la hebilla.
Pour respecter le délai, ils vont resserrer le calendrier et supprimer une étape.
Para cumplir el plazo, van a apretar el calendario y eliminar una etapa.
Un simple retournement de la chaise a suffi pour resserrer les vis en dessous.
Bastó con voltear la silla para poder apretar los tornillos que tenía debajo.
Il a pris une clé à molette pour resserrer le boulon qui bougeait.
Cogió una llave inglesa para apretar el tornillo que se estaba aflojando.
Sa selle de bicyclette glisse toujours vers l'arrière, il doit la resserrer souvent.
Su sillín de bicicleta siempre se desliza hacia atrás y tiene que apretarlo a menudo.
Avant de partir, pense à resserrer le harnais du bébé dans la poussette.
Antes de salir, acuérdate de apretar bien el arnés del bebé en el cochecito.
Il choisit le bon outil à main pour resserrer les petites vis de la chaise.
Eligió la herramienta manual adecuada para apretar los tornillos pequeños de la silla.
Il a acheté un nouvel outil de réparation pour resserrer les vis de ses chaises bancales.
Compró una nueva herramienta de reparación para apretar los tornillos de sus sillas cojas.
Il a sorti une clé de serrage pour resserrer rapidement la roue du vélo.
Sacó una llave inglesa para apretar rápidamente la rueda de la bicicleta.
Avec une légère torsion du tournevis, il a réussi à resserrer la vis desserrée.
Con un pequeño giro del destornillador, consiguió apretar el tornillo que estaba flojo.
Assurez-vous de resserrer la fixation du moteur après chaque contrôle d'entretien.
Asegúrate de apretar el soporte de motor después de cada revisión de mantenimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met resserrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
resserrer l'étau v.
apretar el cerco
"Le gouvernement a décidé de resserrer l'étau autour des fraudeurs."
resserrer la ceinture v.
apretarse el cinturón
"La famille doit resserrer la ceinture après la perte d'emploi du père."
! resserrer la vis v.
apretar las tuercas
"Le directeur va resserrer la vis sur les retards."
! resserrer les boulons v.
apretar las tuercas
"Le directeur a décidé de resserrer les boulons après les incidents."
resserrer les dépenses v.
reducir los gastos
"L'entreprise doit resserrer les dépenses pour éviter la faillite."
resserrer les liens v.
estrechar los lazos
"Cette réunion va resserrer les liens entre les deux équipes."
resserrer les rangs v.
cerrar filas
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
se resserrer autour de v.
estrecharse alrededor de
"Le cercle se resserre autour du prisonnier qui tente de fuir."
resserrer les cordons de la bourse v.
apretarse el cinturón
"Le gouvernement a décidé de resserrer les cordons de la bourse."
se resserrer v.
estrecharse · apretarse
"Le nœud se resserre autour de la corde."
resserrer le budget v.
ajustar el presupuesto
"L'entreprise doit resserrer le budget pour éviter les déficits."
resserrer son étreinte v.
apretar más el abrazo
"Il resserra son étreinte autour de sa femme."
resserrer son emprise v.
reforzar su control
"Le dictateur a décidé de resserrer son emprise sur les médias."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor resserrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2312. Exact: 2312. Verstreken tijd: 60 ms.
