Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apunta que
Vertaling van "apunta que" in Frans
note que
souligne que
indique que
signale que
fait remarquer que
observer que
déclare que
suggère que
remarque que
El botánico apunta que el tallo, muy cubierto de vello, reduce la evaporación de la planta.
Le botaniste note que la tige, très cotonneuse, limite l'évaporation de la plante.
Además del recorte en ayudas y protección, la juez apunta que las víctimas tienen mucho miedo al ser cuestionadas cuando denuncian.
En plus de la réduction de l'aide et de la protection, le juge note que les victimes ont très peur d'être interrogées lorsqu'elles se présentent.
Coslado apunta que les han llegado agradecimientos por la rapidez y la eficacia de los servicios municipales.
Coslado souligne que des remerciements ont été reçus pour la rapidité et l'efficacité des services municipaux.
Félix apunta que esta filosofía le ha ayudado no solo a disfrutar más de las competiciones sino también a evolucionar como blader.
Felix souligne que cette philosophie l'a aidé non seulement à apprécier les compétitions, mais aussi à évoluer en tant que patineur.
Todo apunta que el origen del fuego fue un cortocircuito en una habitación vacía o un problema eléctrico.
Tout indique que l'incendie a pour origine un court-circuit dans une pièce vide ou un problème électrique.
El estudio de mercado apunta que el éxito del producto está garantizado porque, una vez más, se ha decidido por un apuesta rompedora con el pasado.
L'étude de marché indique que le succès du produit est garanti car, une fois encore, il a été décidé par un pari décisif avec le passé.
La direccionalidad apunta que iba moviéndose en círculos.
Leur forme indique qu'il se déplaçait en cercle.
Murió en el acto, todo apunta que podría tratarse de un ajuste de cuentas.
Il est décédé sur place, tout indique qu'il pourrait s'agir d'un ajustement des comptes.
Dante apunta que "educando" a las jóvenes generaciones a ser humildes y abiertos de mente hará crecer al mundo del scootering.
Dante souligne qu'en «enseignant» les jeunes générations à être humbles et ouvertes, cela aidera le sport à progresser.
Con respecto a este último punto, la encíclica apunta que el amor es gratuito y no se practica para lograr otros fines.
Sur ce dernier point, l'encyclique souligne que l'amour est libre et qu'il n'est pas pratiqué pour atteindre d'autres objectifs.
Uno de los médicos apunta que a los dos días, "los enfermos se empezaban a volver locos".
L'un des médecins note qu'au bout de deux jours, "les malades devenaient comme fous".
El abogado apunta que la ley "va a ser peor que antes", precisamente porque hace referencia de forma explícita al cultivo en lugares públicos.
L'avocat note que la loi « va être pire qu'auparavant », précisément car elle fait explicitement référence à la culture dans des lieux publics.
Jenofonte apunta que los arqueros persas disparaban más lejos que los cretenses, y enseguida añade que es sin duda porque las flechas eran más ligeras.
Xénophon note que les archers perses tirent plus loin que les Crétois pour ajouter ensuite que c'est sans doute la conséquence de flèches plus légères.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apunta que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 325. Exact: 325. Verstreken tijd: 69 ms.
